惆怅诗九首 二

禁漏声稀蟾魂冷,纱厨筠簟波光净。
独坐愁吟暗断魂,满窗风动芭蕉影。

译文

收起展开
更漏的声响渐渐稀疏,月色清寒浸人,纱帐与竹席光洁得漾着幽冷波光。
我独自坐在这里愁绪难抑低声吟诵,神思黯然魂欲断,只见满窗风过,摇动着芭蕉的疏影。

注释

收起展开
  • 禁漏古代宫禁中用以计时的铜壶滴漏,此处泛指夜间报时的更漏。
  • 蟾魂指月亮、月光,古代神话传说月中有蟾蜍,故常以蟾代指月,蟾魂即清寒的月魄。
  • 纱厨即纱帐,一种用薄纱制成的帷帐,既可以避蚊虫,也能营造朦胧幽寂的空间感。
  • 筠簟竹制凉席,“筠”本指竹子的青皮,此处代指光洁清凉的竹席。

赏析

收起展开
这首诗通篇以感官意象层层递进渲染愁绪,开篇从听觉、触觉落笔,更漏声稀点明夜已深沉,蟾魂冷直接把月色的清寒写到入骨,紧接着视觉上纱厨竹席的冷光进一步把环境的幽寂清冷推到极致,没有一个字直接写浓烈的愁,愁意已经漫溢纸面。

后两句收束到人的状态和末尾的动态场景,独坐愁吟已然是黯然销魂的境地,最后却不直接写情绪的落点,只以风动芭蕉影、满窗摇曳的画面作结,把无形的怅惘化作有形的晃动光影,余韵悠悠,所有难言的惆怅都藏在晃动的芭蕉影里,极具晚唐小诗的幽美韵致。

创作背景

收起展开
顾甄远是晚唐时期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其《惆怅诗九首》组诗,皆为七言绝句体,多描摹深夜独处的幽寂怅惘之情。

这首诗是组诗的第二首,以深夜失意之人的独处场景为核心,全程不直叙愁绪的具体缘由,只以意象铺陈渲染化不开的怅惘氛围,是晚唐典型幽艳清寂诗风的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: