惆怅诗九首·其五

绿槐影里傍青楼,陌上行人空举头。
烟水露花无处问,摇鞭凝睇不胜愁。

译文

收起展开
浓密的绿槐荫影旁挨着华美雅致的楼阁,路上往来的行人徒劳地抬头凝望。
烟水迷蒙露花摇曳却无处寻访意中人,挥鞭驻足凝神远望,满心愁绪难以承受。

注释

收起展开
  • 青楼古代最早指精致华美的楼阁,为女子居所,后世才代指风月场所,此处取本义。
  • 陌上本义为田间小路,此处泛指城外的大道。
  • 凝睇凝神注目,长久地远望。
  • 不胜愁承受不住满溢的愁绪,形容愁思极深极重。

赏析

收起展开
这首小诗以留白手法见长,全诗没有正面描摹偶遇佳人的惊艳场景,全部笔墨都落在邂逅之后的怅惘情绪上。

开篇“空举头”的细节,把行人惊鸿一瞥之后佳人已去的失落感写得极具画面感,后半段以烟水露花的朦胧缥缈意象,暗喻意中人如幻梦般无处寻觅的状态,末句“摇鞭凝睇”的动作刻画,将羁旅之人驻足神伤的愁态具象化,余味悠长,把“惆怅”的核心意涵诠释得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
顾甄远是晚唐时期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其《惆怅诗九首》组诗。

这组作品均以人生中擦肩而过、求而不得的怅憾为核心主题,本首是其中第五篇,相传为诗人行旅途中偶遇心仪女子却无缘再会,怅然落笔而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: