惆怅诗九首 四

秋遇人间好风景,焦桐韵满华堂静。
鉴鸾钗燕恨何穷,忍向银床空抱影。

译文

收起展开
秋日恰逢人间难得的美好景致,焦桐制成的名琴余韵绕梁,华美厅堂里一片静谧。
镜中孤鸾、钗上燕形的妆饰,牵动的幽恨哪里有尽头,怎忍心对着井边的银栏,空自怀拥着自己的孤单影子。

注释

收起展开
  • 焦桐指用烧焦的桐木制成的名琴,汉代蔡邕的焦尾琴即以此得名,此处代指清越的琴音。
  • 华堂华美精致的厅堂,此处特指富贵人家的内室居所。
  • 鉴鸾镜中的鸾鸟,古有孤鸾对镜舞的典故,此处喻指女子独处无伴的孤寂状态。
  • 钗燕打造成燕子形状的发钗,是古代贵族女子常用的妆饰。
  • 银床井栏的美称,古时多指庭院中水井边的石制栏杆。

赏析

收起展开
这首诗以景衬情,开篇先铺写秋日好景与琴韵满庭的清雅静谧氛围,看似闲适悠然,实则反衬出华堂之中无人共赏的空寂感。

后两句连用多个闺中典型意象,将抽象的绵长怅恨具象化,末句“空抱影”三字把女子形影相吊的孤苦情态刻画得入木三分,余味悠长,将全诗“惆怅”的核心意旨渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
顾甄远是唐代末年诗人,生平仕履留存记载极少,传世诗作仅九首,即组诗《惆怅诗九首》。

这组作品多以闺中怨情、人生失意的怅惘为核心主题,这首其四便是描摹深闺女子在秋日独处时,无人相伴的深幽憾恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: