推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
惆怅诗九首·其九
惆怅诗九首·其九
顾甄远
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
横泥杯觞醉复醒,愁牵时有小诗成。
早知惹得千般恨,悔不天生解薄情。
译文
收起
展开
我终日纵意沉湎于杯酒之间,醉了又醒,满心愁绪牵惹之时,时不时就会写出小诗。
早知道这份情思会招惹出千般万般的憾恨,我真后悔自己生来就不懂得薄情寡义。
纠错
注释
收起
展开
横泥
纵意沉溺、贪恋耽迷的意思,“泥”此处取沉湎义,指全身心投入某事无法自拔。
杯觞
原指酒杯,此处代指饮酒诸事。
解薄情
懂得薄情寡义,此处指能够轻易斩断情思、不被感情牵绊困扰。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗没有刻意用典,全以浅白质朴的口语化语辞,道尽了世间多情者共通的情感困境。前两句铺陈日常状态,醉醒都在酒乡,愁绪翻涌时自然就成了诗句,可见这份愁早已浸透诗人的全部生活,无需刻意酝酿便会自然流露。
后两句的反向立意尤为动人,世人大多期许自己能做多情之人,诗人却反其道而行之,生出“悔不薄情”的叹惋,把情伤给人带来的深度摧折感写到了极致,没有华丽的辞藻雕琢,却以极强的共情力打动人心,是晚唐惆怅诗类作品中的代表性佳句。
纠错
创作背景
收起
展开
顾甄远是晚唐诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其《惆怅诗九首》,作品风格多承袭李商隐无题诗与韩偓香奁体的余韵,专写人世之间的怅惘憾恨。
这首是组诗的收尾之作,属于诗人自抒怀抱的作品,以自身饮酒遣愁的日常状态切入,写尽多情之人深陷情伤之后的追悔心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29