惆怅诗九首 六

役尽心神销尽骨,恩情未断忽分离。
平生此恨无言处,只有衣襟泪得知。

译文

收起展开
我耗尽了全部心神,身形也消瘦得几乎消损殆尽,彼此的恩情还没有断绝,却忽然被迫生生分离。
平生这份沉恨根本找不到可以倾诉的地方,唯有自己衣襟上的斑斑泪痕才知晓这份痛楚。

注释

收起展开
  • 役尽耗尽、用尽,指全部付出。
  • 销尽骨形容身形消瘦到极点,仿佛骨肉都要消损殆尽。
  • 无言处没有可以倾诉、诉说的合适对象与地方。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的语言层层递进渲染离恨的深重,开篇先写身心俱疲的损耗状态,将离别对人的精神与肉体的双重打击写得极具冲击力。

后两句落笔于无人可诉的孤绝处境,将深沉的悲苦托付给衣襟上的泪痕,以生活化的细节见真情,没有刻意的夸饰,却把那种沉哀入骨、无处言说的怅惘写到了极致,极具共情力。

创作背景

收起展开
顾甄远是唐代中晚期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其《惆怅诗九首》这一组作品。

这组诗作均以人生憾事、情爱别离为核心主题,多摹写常人难以言说的幽微怅惘情绪,本首是组诗的第六首,聚焦于恩爱之人骤然离散后的深哀剧痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: