惆怅诗九首 七

浓醪艳唱愁难破,骨瘦魂消病已成。
若为多罗年少死,始甘人道有风情。

译文

收起展开
即便饮尽醇美佳酿、听遍柔艳歌乐,心中愁绪也丝毫无法消解,如今身形消瘦神魂耗损,重病早已缠身。
倘若当年就像多罗那样在年少时早早逝去,才会甘心认同世人所说的人间真有刻骨铭心的风情。

注释

收起展开
  • 浓醪浓醇的美酒。
  • 艳唱柔婉艳丽的歌乐。
  • 多罗梵语音译,本为树名,此处代指传说中姿容俊美的早逝少年,是唐诗中常见的情爱典故意象。

赏析

收起展开
本诗开篇直陈愁绪之深重,醇酒艳歌向来是世人公认的消愁之物,却连半分愁绪都无法破开,紧接着点出骨瘦魂消、沉疴已成的状态,将无形的愁绪落到了肉身的实感之上,极具冲击力。

后两句的反向假设堪称神来之笔,常人写情之深多言愿为情死,本诗却反过来说唯有年少早夭,才不会被情磋磨到这般地步,才会甘心认同人间真有风情,以极端的否定口吻,把深陷情网、被愁绪反复凌迟的痛苦写到了入骨三分,语浅情深,余味悠长,是晚唐写愁诗作中极具艺术张力的作品。

创作背景

收起展开
顾甄远为晚唐诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》仅收录其诗作《惆怅诗九首》,这组作品均为七言绝句,多取材于历代情爱憾事,寄寓乱世中士人漂泊无依、情感受挫的深沉怅惘。

这首诗是组诗的第七首,是诗人饱经世事磋磨、尝尽情爱带来的苦痛之后,以反笔写愁的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: