送道士入天台
洛阳陌上多离别，蓬莱山下足波潮。
碧海桑田何处在？笙歌一听一遥遥。
碧海桑田何处在？笙歌一听一遥遥。
洛阳城郊的道路上向来多有离别，传说的蓬莱山下满是汹涌的波涛海潮。
如今那沧海桑田的仙境究竟在哪里？听完你的笙歌一曲，从此一别便山遥水遥。
译文
收起注释
收起- 陌上原指田间道路，此处泛指洛阳城郊的道路。
- 蓬莱山古代传说中的海上三座仙山之一，此处代指道士将要前往的天台仙山。
- 碧海桑田即沧海桑田，本指世事巨变，此处指神仙所居的变幻仙境。
- 遥遥既形容分别后距离遥远，也暗含相见渺茫的怅惘之感。
赏析
展开
这首赠别诗将送别之情与道教的出世意趣融为一体，格调清雅缥缈，十分贴合赠别道士的主题。
开篇直接点出离别场景，用传说中的仙山蓬莱对应道士即将前往的天台山，开篇就奠定了缥缈出尘的氛围，暗合主人公道士的身份，切题自然。
第三句借用“碧海桑田”的道教典故发问，既呼应了求仙问道的主题，也自然引出结句。末句“笙歌一听一遥遥”余韵悠长：道士带着笙歌绝尘而去，从此山长水远，将送别的淡淡怅惘与出世的超脱感完美融合，质朴的语言里藏着悠长的韵味，耐人品味。
开篇直接点出离别场景，用传说中的仙山蓬莱对应道士即将前往的天台山，开篇就奠定了缥缈出尘的氛围，暗合主人公道士的身份，切题自然。
第三句借用“碧海桑田”的道教典故发问，既呼应了求仙问道的主题，也自然引出结句。末句“笙歌一听一遥遥”余韵悠长：道士带着笙歌绝尘而去，从此山长水远，将送别的淡淡怅惘与出世的超脱感完美融合，质朴的语言里藏着悠长的韵味，耐人品味。
创作背景
展开
天台山是中国古代道教公认的洞天福地，是唐代道士修行求仙的热门圣地。这首诗是初唐诗人薛曜在洛阳送别即将入天台山修行的道士时创作的赠别之作。