九城寻山水

菊浦桃源瞰九城,鸾歌凤啸忽将迎。
千岩杂树云霞色,百道流泉风雨声。
上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻。
疑是昔年栖息地,山中日暮有余情。

译文

收起展开
遍访如菊浦桃源般的胜景俯瞰长安城,耳边似有鸾凤的清鸣隐隐相迎。
千重岩壑间杂树丛生晕染出云霞般的绚烂色泽,百道山泉奔涌发出似风雨呼啸的清响。
显贵的宾客向来以车马仪仗为重,隐居的高士却自觉以薜萝为衣分外轻闲自在。
眼前景致真像是我往年曾经栖居的旧地,山中日暮时分仍满是悠然不尽的意趣。

注释

收起展开
  • 菊浦生长菊花的水滨,这里代指隐逸者向往的世外桃源类的清幽胜境。
  • 鸾歌凤啸传说中鸾凤的鸣唱,这里形容山野间清越动听的禽鸟啼鸣。
  • 轩盖古时贵族出行的车驾与伞盖,代指显贵的身份与排场。
  • 幽人指隐居山林的高士。
  • 薜萝薜荔与女萝两种蔓生植物,古代隐士常以其为衣,代指隐居的山野生活。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,视听结合的手法运用堪称精妙。开篇从俯瞰帝都的宏阔视角切入,随即转入山野间的声色描摹:千岩云霞是目之所见的绚烂,百道泉声是耳之所闻的清越,视听交织构建出立体鲜活的山水意境。

颈联以轩盖的华贵沉重与薜萝的清逸轻闲形成鲜明对照,暗合诗人对世俗显贵生活的疏离,和对隐逸自在状态的由衷向往。尾联收束于旧地重游般的亲切感,余味悠长,将寻山访水所得的悠然情志抒发得自然动人。

创作背景

收起展开
薛曜是初唐时期的宫廷文人,曾参与修撰大型类书《三教珠英》,久视年间常随武则天游宴,公务之余多有郊野寻访山水的活动。

这首《九城寻山水》便是诗人游历长安近郊山水胜景时所作,将帝都的宏阔气韵与山野的清幽意趣相融,是初唐山水诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: