长信宫中树

婀娜当轩树,芊茸倚兰殿。
叶艳九春华,香摇五明扇。
余花鸟弄尽,新叶虫书遍。
零落心自知,芳菲君不见。

译文

收起展开
那株姿态柔美的树木正对着殿中的轩廊,长势繁茂地依傍着芳香的兰殿。
叶片鲜亮明艳,占尽了多年的春光,香气浮动仿佛能摇动宫人手中的五明扇。
残留的花朵都被飞鸟啄弄殆尽,新生的叶片上布满了小虫蛀蚀出的纹路。
它凋零零落的心境只有自己知晓,曾经的芳华盛景君主却始终不曾看见。

注释

收起展开
  • 婀娜形容树木姿态柔美摇曳的样子。
  • 芊茸草木繁盛茂密的样子。
  • 兰殿对宫殿的美称,常用来指代后妃所居的殿宇。
  • 九春古代以春季三个月共九十天,故称九春,此处泛指多年的春光。
  • 五明扇古代宫中所用的掌扇,扇面饰有五种纹样,是贵族身份的象征。
  • 虫书原指古代形似虫鸟的篆书字体,此处指小虫在树叶上蛀蚀出的类似文字的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗以长信宫中的树木为核心意象,全程采用比兴寄托的手法,句句写树却句句暗写人,物与情完全交融。

开篇极写树木曾经的繁茂盛美,以它生长在宫苑近旁的尊贵地位,暗喻曾经得到恩宠的后妃或是身负才华的近臣,前四句的明艳铺垫,和后两句的零落失意形成强烈的反差张力。

末尾“零落心自知,芳菲君不见”两句,将不被赏识的孤愤与怅惘写到极致,既贴合宫怨主题里宫女望幸不得的幽怨,也藏着诗人自身有才难展、功业无成的身世之叹,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人乔知之创作的咏物寓怀作品,属于传统宫怨题材的衍生诗作。

长信宫是汉代太后的居所,汉成帝时班婕妤失宠后曾退居长信宫侍奉太后,后世文人常以长信宫为题,抒发失意宫女、怀才不遇之士的怅惘情绪。乔知之身处武后执政时期,仕途几经起落,这首诗也暗合了他自身不被当权者赏识的人生遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: