梨园亭子侍宴

乔知之 · 唐代 · 绝句

年光陌上发,香辇禁中游。
草绿鸳鸯殿,花红翡翠楼。
天杯承露酌,仙管杂风流。
今日陪欢豫,皇恩不可酬。

译文

收起
明媚的春光在郊野道路上处处生发,帝王的香车在宫禁苑囿中巡游。
青草染绿了鸳鸯殿的阶前,红花缀满了翡翠楼的檐头。
天子的酒杯承接清露斟满佳酿,仙乐般的管乐伴着和风婉转演奏。
今日有幸陪侍帝王共享欢娱,浩荡的皇恩实在难以酬报。

注释

收起
  • 香辇帝王所乘的车驾,因常熏染名贵香氛,故称香辇。
  • 禁中皇宫之中,因宫禁森严禁止臣民随意通行,故称禁中。
  • 鸳鸯殿唐代皇家宫殿中的殿宇名称。
  • 翡翠楼宫中装饰华美、以翠羽等点缀的楼宇名称。
  • 天杯对天子所用酒杯的尊称。
  • 仙管对宫廷管乐的美称,形容乐声清越如同仙界传来的音声。
  • 欢豫欢乐愉悦。

赏析

展开
这首诗是典型的初唐宫廷侍宴诗作,整体风格精工典丽,中间两联对仗工整妥帖,毫无板滞之感。

诗歌前两联以明丽的色彩铺陈春日光景与宫苑的华美,草绿花红的意象鲜活明快,烘托出皇家游赏的繁盛气象,没有一般应制诗堆砌辞藻的弊病。后两联转写宴饮的乐事与侍从的感怀,既贴合侍宴臣子的身份、分寸感极佳,也自然流露出对帝王恩宠的真切感念,是初唐应制诗中格调较为清畅灵动的作品。

创作背景

展开
这首诗是初唐时期的宫廷侍宴应制作品,收录于《全唐诗》卷八十一。

乔知之在武后朝曾任左司郎中,颇受帝王恩宠,常随驾参与宫廷游宴活动,这首诗正是他随从武则天驾临皇家梨园亭子赴宴时所作,记录了当时宫廷游赏的盛景与侍从的特殊心境。