古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
哭故人
乔知之
· 唐代
拼音
译文
复制
生死久离居,凄凉历旧庐。
叹兹三径断,不践十年余。
古木巢禽合,荒庭爱客疏。
匣留弹罢劒,床积读残书。
玉没终无像,兰言强问虚。
平生不得意,泉路复何如。
译文
收起
亡友与我生死相隔久已别离,我怀着凄凉的心情重访他旧日的居所。
可叹这旧日的庭院小路早已荒断,我不曾踏足这里已经有十多年有余。
古老的树木上禽鸟已经筑满了巢穴,荒芜的庭院里过往的旧友也日渐稀疏。
剑匣里还留着他弹奏过后的宝剑,床榻上堆积着他生前读残的书卷。
如玉般的君子逝去后再也见不到遗像,往日的知心话语如今只能徒劳地向虚空问询。
他这一生在世之时始终不得志,如今在九泉之下又过得怎么样呢。
注释
收起
旧庐
旧居,指已故友人生前居住的宅院。
三径
原指汉代隐士蒋诩在庭院中开辟的三条专属小路,后世常用来代指友人居所的庭院,也暗含友人曾有隐居之志的含义。
兰言
出自《周易·系辞上》“同心之言,其臭如兰”,指情投意合的知心话语,此处指代诗人与友人生前的深挚交谈。
泉路
传说中人死后去往阴间的黄泉路,此处代指九泉之下、亡友死后的世界。
赏析
展开
这首悼亡诗没有使用夸张浓烈的抒情辞藻,而是以诗人的行迹为线索,由外到内层层铺展旧居的荒寒景象,把沉痛的悼念情绪完全融入实景细节当中,做到了景与情的高度统一。
开篇直接点出生死相隔的核心悲慨,随后依次写庭院荒置、禽鸟筑巢、旧物留存的画面,最后收束到对友人坎坷命运的叹惋,语淡而情深,把物是人非的怆然感写得格外真切,是初唐五言悼亡诗中极具代表性的作品。
创作背景
展开
这首诗是初唐时期的五言悼亡诗作,收录于《全唐诗》卷八十一,是诗人重访已故友人旧居时所作。
乔知之生活在武后执政时期,仕途跌宕,与诸多文人交谊深厚,这首诗是他在友人亡故多年后,偶然途经友人荒废的旧宅,眼见物是人非,积压多年的悲悼之情一时迸发而写下的作品。