推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
折杨柳
折杨柳
乔知之
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
可怜濯濯春杨柳,攀折将来就纤手。
妾容与此同盛衰,何必君恩能独久。
译文
收起
展开
可爱的春日杨柳光洁鲜亮,被人攀折下来递到女子纤细的手中。
我的容颜和这杨柳一同由盛转衰,哪有什么道理你的恩宠就能长久不变呢?
纠错
注释
收起
展开
濯濯
形容春日杨柳枝叶光洁鲜亮、润泽繁茂的样子。
攀折
拉折、折取,古代有送别时折柳赠别的传统习俗。
纤手
纤细柔美的手,此处代指诗中的女主人公。
就纤手
递到女子纤细的手中。就,凑近、递向的意思。
同盛衰
指杨柳春荣秋衰的自然规律,和女子青春逝去、容颜衰老的过程完全同步。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统《折杨柳》诗作写送别怀远的固定套路,以折柳的日常场景起笔,自然带出女子的身世感慨。
全诗以春柳为喻体,将杨柳的盛衰和女子的容颜命运直接绑定,没有堆砌闺怨诗常见的悲泣自怜的俗套语汇,反而以反问的语气点出君恩不可能独久的核心意旨,语浅情深,思致新颖,在初唐的同类诗作中堪称别出心裁的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
《折杨柳》本是汉乐府古题,历来多用来抒写离别行旅之思,或是闺中女子的怀远之情。
乔知之作为武周时期的著名诗人,一生多有闺怨题材的创作,这首诗正是他借传统乐府旧题,托女子口吻抒发对人世恩宠难凭的深刻感慨的作品,创作时间大致在武后垂拱年间。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19