折杨柳
可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。
妾容与此同盛衰，何必君恩能独久。
妾容与此同盛衰，何必君恩能独久。
可爱的春日杨柳光洁鲜亮，被人攀折下来递到女子纤细的手中。
我的容颜和这杨柳一同由盛转衰，哪有什么道理你的恩宠就能长久不变呢？
译文
收起注释
收起- 濯濯形容春日杨柳枝叶光洁鲜亮、润泽繁茂的样子。
- 攀折拉折、折取，古代有送别时折柳赠别的传统习俗。
- 就纤手递到女子纤细的手中。就，凑近、递向的意思。
- 同盛衰指杨柳春荣秋衰的自然规律，和女子青春逝去、容颜衰老的过程完全同步。
赏析
展开
这首诗跳出了传统《折杨柳》诗作写送别怀远的固定套路，以折柳的日常场景起笔，自然带出女子的身世感慨。
全诗以春柳为喻体，将杨柳的盛衰和女子的容颜命运直接绑定，没有堆砌闺怨诗常见的悲泣自怜的俗套语汇，反而以反问的语气点出君恩不可能独久的核心意旨，语浅情深，思致新颖，在初唐的同类诗作中堪称别出心裁的佳作。
全诗以春柳为喻体，将杨柳的盛衰和女子的容颜命运直接绑定，没有堆砌闺怨诗常见的悲泣自怜的俗套语汇，反而以反问的语气点出君恩不可能独久的核心意旨，语浅情深，思致新颖，在初唐的同类诗作中堪称别出心裁的佳作。
创作背景
展开
《折杨柳》本是汉乐府古题，历来多用来抒写离别行旅之思，或是闺中女子的怀远之情。
乔知之作为武周时期的著名诗人，一生多有闺怨题材的创作，这首诗正是他借传统乐府旧题，托女子口吻抒发对人世恩宠难凭的深刻感慨的作品，创作时间大致在武后垂拱年间。
乔知之作为武周时期的著名诗人，一生多有闺怨题材的创作，这首诗正是他借传统乐府旧题，托女子口吻抒发对人世恩宠难凭的深刻感慨的作品，创作时间大致在武后垂拱年间。