铜雀妓

乔知之 · 唐代 · 绝句

金阁惜分香,铅华不重妆。
空余歌舞地,犹是为君王。
哀弦调已绝,艳曲不须长。
共看西陵暮,秋烟起白杨。

译文

收起
金阁之中感念曹操生前分赐名香的遗命,姬妾们从此不再施涂脂粉梳妆。
如今只剩下昔日表演歌舞的旧台址,她们依然恪守旧礼为逝去的君王守节。
哀怨的弦声曲调早已弹得断绝,凄艳的歌赋也不必再唱得悠长。
一同遥望西陵墓地的沉沉暮色,缕缕秋烟从白杨林间袅袅升起。

注释

收起
  • 铜雀妓乐府古题名,原指曹操铜雀台的姬妾,后世文人多以此为题咏叹相关史事。
  • 分香指曹操临终前将名香分赐姬妾的典故,后世常用来指代帝王临终对后宫姬妾的遗命。
  • 铅华古代女子化妆所用的铅粉,这里代指脂粉妆饰。
  • 西陵曹操的陵墓,地处邺城以西,故得此名。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣铜雀台的核心典故展开,没有堆砌华丽辞藻,以沉挚平实的笔调写出了铜雀妓们压抑悲苦的孤寂心境。

前两联从人物行止落笔,写出姬妾们罢妆停舞、心念旧主的状态,把忠贞守节的选择与身世飘零的悲苦完全融于叙事之中,毫无刻意雕琢的痕迹。后两联转向景物烘托,以哀弦断绝、秋烟绕树的凄清暮色收束全诗,把历史的苍茫感与人物的身世悲慨融为一体,余味悠长,是初唐咏史类乐府诗中的上乘之作。

创作背景

展开
《铜雀妓》是流传已久的乐府古题,典故源自三国时期曹操的遗命。曹操临终前留下嘱托,将平日珍藏的名香分赐诸位姬妾,让她们日后居于铜雀台,每逢朔望之日要面向自己的西陵陵墓表演歌舞。

乔知之作为初唐时期的诗人,借这一历史旧题咏史抒怀,既寄寓了对铜雀台姬妾孤寂命运的悲悯,也暗含了对世事沧桑、兴亡无常的深沉感慨。