侍宴应制得分字

紫禁肃晴氛,朱楼落晓云。
豫游龙驾转,天乐凤箫闻。
竹外仙亭出,花间辇路分。
微臣一何幸,词赋奉明君。

译文

收起展开
皇宫之内晴光清朗氛围肃穆,朱红楼阁上空晓云缓缓飘散。
天子出游的车驾徐徐转动,宫廷仙乐里飘来凤箫的清响。
翠竹林外仙亭隐约显露,繁花丛中御道分出交错路径。
微臣我是何等的幸运,能够献作词赋侍奉圣明的君主。

注释

收起展开
  • 应制古代指奉皇帝的诏令创作诗文的活动,多为宫廷应酬类作品。
  • 紫禁本指星官紫微垣,对应天帝居所,后世用来代指皇宫。
  • 豫游专指帝王出巡、游赏。
  • 凤箫古代的排箫类管乐器,传说箫史善吹箫引凤,后世常用来代指宫廷雅乐。
  • 辇路专供帝王车驾通行的御道。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐五言律诗,风格典雅清和,对仗精工严整,完全符合宫廷侍宴诗的体制规范。

全诗前六句由远及近铺陈皇家宴游的盛景,从晴氛晓云的开阔宫苑环境落笔,再转写帝王出行、雅乐萦耳的宴游场景,最后收束到自身的荣幸感,恭谨得体,没有普通应制诗堆砌辞藻的浮夸弊病,气韵流畅自然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武周时期,是乔知之任职宫廷期间参与皇家侍宴时的应酬作品。

唐代宫廷盛行宴集赋诗的雅事,席间参与的臣子会分拈不同韵字作为创作韵脚,本篇作者分得“分”字为韵,因此题中标明“得分字”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: