郊庙歌辞 明堂乐章 舒和

御扆合宫承宝历,席图重馆奉明灵。
偃武修文九围泰,沈烽静柝八荒宁。

译文

收起展开
天子在明堂御座前承接王朝正统天命,于藏有河图的重馆之中供奉神明与先贤英灵。
停息武备振兴文教让九州全境安泰,熄尽烽火停去夜柝使八方远地安宁太平。

注释

收起展开
  • 御扆天子身后的御用屏风,此处代指帝王的御座。
  • 合宫上古传说中黄帝所建的明堂,此处指代唐代举行祭祀、宣政大典的明堂建筑。
  • 宝历指王朝的天命国祚,象征统治的正统合法性。
  • 偃武修文停息武备、振兴文教,是儒家推崇的太平治世核心政策。
  • 九围代指九州,即中原王朝直接统辖的全部疆域。
  • 沈烽静柝沈通“沉”,意为熄灭烽火、停止夜间巡守敲击的木柝,指代全境无战事。
  • 八荒八方极远的荒僻之地,泛指整个天下。

赏析

收起展开
这首乐章风格典雅雍容,完全契合郊庙祭祀的肃穆庄重氛围,是初唐雅乐文学的代表性作品。

全诗对仗精工,辞藻规整,前半段铺陈明堂祭祀的隆重仪轨,点明李唐统治的正统属性,后半段直接托出偃武修文、四海安宁的治世理想,既呼应了初唐从战乱走向太平的时代脉络,也充分体现了儒家礼乐治国的核心精神。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方修订的郊庙祭祀配套乐章,创作于唐太宗贞观年间。

褚亮作为初唐核心文臣,当时参与朝廷礼乐制度的编撰工作,这首诗是专门为明堂祭祀仪式中的舒和环节所作的颂圣乐章,用于祭祀大典的配套演奏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: