五子之歌 一

同谷子 · 唐代

邦惟固本自安宁,临下常须驭朽惊。
何事十旬游不返,祸胎从此召殷兵。

译文

收起
国家唯有巩固根本方能自然安宁,治理百姓时常要像驾驭朽坏马车那样心怀戒惧。
为何长达百日外出巡游久久不归,祸根从此埋下招来了殷商的军队。

注释

收起
  • 固本巩固国家的根本,这里指重视民生、夯实统治根基。
  • 驭朽惊出自《尚书》“朽索驭六马”典故,指用腐朽的缰绳驾驭奔马,形容治理国家要时刻心怀警惕,不敢有丝毫懈怠。
  • 十旬古代以十日为一旬,十旬即百日,这里指夏代君主太康外出游猎百日不归的典故。
  • 祸胎祸事的根源,即埋下的祸根。

赏析

展开
这首诗以咏史为载体,开篇直接点明治国的核心要义,将固本安民作为施政的第一准则,用驭朽的典故形象道出为政者必须常怀敬畏之心,丝毫不能懈怠。

后两句笔锋一转,直指太康失国的核心史事,以反问语气点出逸乐无度的严重后果,将荒政和亡国的因果关系直接打通,借古喻今的指向十分鲜明。全诗语言质朴刚健,议论警策,没有多余的藻饰,充分体现了唐末乱世中清醒的隐士对国家命运的深切忧虑。

创作背景

展开
这首诗是唐末隐士同谷子的讽喻组诗《五子之歌》的第一篇,组诗名义上追述夏朝太康失国的古事,实则针对唐末乱世的现实有感而发。

当时唐王朝朝政昏乱,君主多耽于逸乐、荒废政事,藩镇势力日渐坐大,同谷子隐居中条山,借古讽今写下这组作品,希望统治者能以史为鉴,稳固国本。