古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 武后明堂乐章 外办将出
武则天
· 唐代
拼音
译文
复制
总章陈昔典,衢室礼惟神。
宏规则天地,神用叶陶钧。
负扆三春旦,充庭万宇宾。
顾己诚虚薄,空慙亿兆人。
译文
收起
陈设上古总章的旧有礼制,衢室中的祭祀礼仪庄重通神。
宏大的规制取法天地的格局,神妙的功用契合造化的陶钧。
阳春三月的吉日背靠屏风临朝,庭院中站满了来自天下万方的宾朋。
回望自身实在是才德浅薄,空自面对天下万民满怀惭疚。
注释
收起
总章
上古明堂的西向室名,此处代指历代传承的古明堂礼制。
衢室
相传古代帝王听政的处所,此处代指明堂的正殿。
叶陶钧
叶通“协”,意为契合;陶钧是古代制陶的转轮,代指天地造化的运转之功。
负扆
扆是古代朝堂上画有斧纹的屏风,天子临朝时背对着屏风面向南方站立,称为负扆,是帝王正式临朝的代称。
万宇
指天下万方,代指所有邦国与地方势力。
赏析
展开
这首乐章整体风格庄严肃穆、典雅厚重,完全契合郊庙祭祀的礼乐属性,没有多余的华丽辞藻,处处彰显出皇家祭祀的宏大威仪。
前六句层层铺陈,极言武周明堂礼制的规整宏大,上取法天地秩序,下感召万国来宾,侧面烘托出武则天统治时期盛世朝会的鼎盛气象。末尾两句笔锋一转,以帝王的谦辞收束全篇,在宏大的国家叙事中融入了自省的姿态,是研究武周时期礼制建设与宫廷雅文学的重要一手史料。
创作背景
展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是武周时期明堂祭祀大典的专用配套乐章。
武则天执政期间,于垂拱四年(公元688年)在洛阳建成规模空前的明堂,号“万象神宫”,作为皇家祭祀、朝会的核心场所。这套《武后明堂乐章》共十余篇,对应祭祀仪式的不同流程环节,《外办将出》正是帝王即将走出宫室外办区域、步入明堂主祭时演奏的乐歌。