与耿湋水亭咏风联句

清风何处起,拂槛复萦洲。
回入飘华幕,轻来叠晚流。
桃竹今已展,羽翣且从收。
经竹吹弥切,过松韵更幽。
直散青苹末,偏随白浪头。
山山催雨过,浦浦发行舟。
动树蝉争噪,开帘客罢愁。
度弦方解愠,临水已迎秋。
凉为开襟至,清因作颂留。
周回随远梦,骚屑满离忧。
岂独销繁暑,偏能入迥楼。
王风今若此,谁不荷明休。

译文

收起展开
清凉的风是从哪里吹来的,拂过亭边栏槛又萦绕水中洲渚。
回旋着吹入飘动的华美帐幕,轻轻拂过,让傍晚的水面叠起层层波纹。
桃竹的叶片如今已经完全舒展,掌中的羽扇暂且可以收起来了。
风穿过竹林时声响愈发清切,吹过松枝时余韵更加清幽。
径直吹散青苹叶尖的轻雾,偏偏又追逐着江面的白浪起伏翻涌。
掠过一座座山岗催送阵雨过境,吹过一处处水浦推动航船启程。
摇动岸边树木引得蝉儿争相鸣噪,掀开亭中帘幕消解了客子的愁绪。
风拂过琴弦消解了心中的烦闷,临近水面已然迎来清爽的秋意。
凉意顺着敞开的衣襟漫入,清韵因咏风的诗篇长久留存。
风悠悠回旋伴随着缥缈远梦,细碎的声响载满了离别的忧思。
它哪里只是能消解盛夏的溽热,偏偏还能高高飘入远处的城楼。
教化之风如今就像这般和畅,谁能不蒙受这明君治世的恩泽福休。

注释

收起展开
  • 联句古代文人作诗的一种特殊形式,由两人或多人共作一首诗,每人续写若干句,串联成完整篇章。
  • 拂槛拂过亭台的栏槛。槛指栏杆。
  • 羽翣古代用羽毛制成的掌扇,也可指普通羽扇。
  • 青苹末青苹的叶尖,出自宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,是古典诗词中写风的经典典故。
  • 骚屑指风声细碎萧瑟的样子。
  • 迥楼远处的高楼。
  • 王风本指《诗经》中的王城之风,此处双关,既指帝王教化的和畅之风,也暗合当下所咏的自然之风。
  • 荷明休蒙受明君治世的福泽与美善。荷是承受的意思,休指福庆、美善。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程紧扣“风”的核心意象,通篇没有一个“风”字,却每一句都在写风的形态、声响、作用与神韵,体物细腻入微,层次铺展井然。

诗人从风的缘起落笔,依次铺写风过洲渚、入华幕、穿竹、过松、拂水面、催行舟等不同场景的姿态,将无形的风转化为可感可触的具象画面,调动了读者的视觉、听觉、触觉多重感官体验。

全篇由自然之风逐步引申到教化之风,结尾处暗合《诗经》的美颂传统,将普通的咏物题材升华为对清明治世的赞颂,立意高远却毫无生硬之感,是唐代咏风诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时颜真卿正担任湖州刺史,在任上召集陆羽、耿湋等一众江南文士编修大型类书《韵海镜源》,时常举办文人雅集。

某次宴集众人闲坐水亭,以“咏风”为题作联句,由颜真卿首唱,耿湋接续完成全篇,是中唐文人雅集联句的代表性作品。