天台智者大师画赞

天台大师俗姓陈,其名智顗华容人。
隋炀皇帝崇明因,号为智者诚敬申。
师初孕育灵异频,彩烟浮空光照邻。
尧眉舜目熙若春,禅慧悲智严其身。
长沙佛前发弘誓,定光菩萨示冥契。
恍如登山临海际,上指伽蓝毕身世。
东谒大苏求真谛,智同灵鹫听法偈。
得宿命通辩无碍,旋陀罗尼华三昧。
居常西面化在东,八载瓦官阐玄风。
敷演智度发禅蒙,梁陈旧德皆仰崇。
遂入天台华顶中,因见定光符昔梦。
降魔制敌为法雄,胡僧开道精感通。
又有圣贤垂秘旨,时平国清即名寺。
赎得鱼梁五百里,其中放生讲流水。
后主三礼洞庭里,请为菩萨戒弟子。
炀皇世镇临江涘,金城说会求制止。
香火事讫乃西旋,渚宫听众逾五千。
建立精舍名玉泉,横亘万里皆禀缘。
炀皇启请回法船,非禅不智求弘宣。
遂着《净名精义传》,因令徐柳参其玄。
帝既西趍移象魏,师因东还遂初志。
半山忽与沙门颠,俄顷逡巡暂韬秘。
止观大师名法源,亲事左溪弘度门。
二威灌顶诵师言,同禀思文龙树尊。
荆溪妙乐间生孙,广述祖教补乾坤。
写照随形殊好存,源公瞻礼必益敦。
俾余赞述斯讨论,庶几亿载垂后昆。

译文

收起展开
天台大师俗家姓陈,他的法名智顗是华容人氏。
隋炀帝尊崇他的道法因缘,赐号智者极尽诚敬之心。
大师刚降生时灵异事迹接连出现,五彩祥烟浮空光芒照亮四邻。
他生有尧那样的眉舜那样的目神态温润如春,禅定智慧慈悲功德庄严自身。
他在长沙佛像前立下宏大誓愿,定光菩萨为他授记点明宿世因缘。
恍惚间如同站在登山临海的高处,手指前方寺院点明一生归宿。
他往东拜谒大苏山探求佛法真谛,智慧如同在灵鹫山亲听佛陀说法。
证得宿命通达辩才毫无挂碍,总持万法进入法华三昧境界。
他原本长在西方却到东方弘法,在瓦官寺八年阐扬玄妙宗风。
敷演《智度论》启发初学禅者的蒙昧,梁陈时期的宿德都对他十分尊崇。
之后他进入天台山华顶深处修行,见到定光禅师应验了往日的梦境。
降伏魔众制伏外道成为法门雄杰,异域高僧为他开路精诚感通。
又有前代圣贤留下隐秘的法旨,世道太平时就建成国清寺。
赎买了鱼梁一带五百里山林水域,在其中倡导放生宣讲流水慈悲。
陈后主三次在洞庭岸边礼拜他,请求成为他的菩萨戒弟子。
隋炀帝当时镇守在长江岸边,在金城开设法会请他驻锡传法。
弘法事务完成之后他向西返回,在渚宫的听众多达五千余人。
创建的寺院名叫玉泉寺,万里之内的信众都皈依受教。
隋炀帝恳请他乘大法船回朝弘法,不论禅定智慧都请他广为宣导。
他于是撰写《净名经精义传》,让徐陵、柳顾言等人参究其中玄理。
皇帝车驾西行移都洛阳之后,大师东返天台山实现最初的志向。
行至半山忽然和僧人失散,片刻之间暂且隐迹韬光。
传持止观的大师法号名法源,亲随左溪大师弘传天台教法。
慧威、灌顶两大弟子诵持师说,共同尊奉慧思大师、龙树菩萨为宗祖。
荆溪大师湛然是隔代的杰出传人,广弘祖宗教法补全佛法体系。
画像随形传神气韵完好留存,源公瞻仰礼拜必定更加诚敬。
让我作这篇赞文记述讨论功德,期望亿万年之后还能垂范后人。

注释

收起展开
  • 天台智者大师即智顗,中国佛教天台宗的实际创始人,陈隋时期高僧,被隋炀帝尊称为智者大师。
  • 华容古县名,治所在今湖北潜江西南,智顗的祖籍地。
  • 定光菩萨相传为北齐高僧慧思的授记圣僧,也指智顗出家后得遇的定光禅师,是天台宗传说中印证智顗道业的圣僧。
  • 伽蓝梵语音译,本义指僧众居住的园林,后世代指佛教寺院。
  • 瓦官即瓦官寺,位于今江苏南京,六朝时期著名佛教寺院,智顗曾在此驻锡弘法八年。
  • 国清即国清寺,位于浙江天台,智顗创建的天台宗祖庭,是中国佛教史上最负盛名的寺院之一。
  • 止观天台宗的核心修行方法,止即禅定,观即智慧,是天台宗教义的核心要义。

赏析

收起展开
这篇画赞采用七言古体的形式,全篇以叙事为核心,几乎句句都对应智顗生平的重要弘法事件,没有空泛的溢美之词,完全以信史的笔调铺陈,体现了颜真卿作为史学家的严谨文风。

作品语言庄重典雅,用典精准,既符合佛教赞文的肃穆特质,又融入了儒家对圣贤功德的推崇态度,是传世颜真卿集中少见的长篇宗教题材诗作,兼具极高的文学价值与佛教史料价值。

全诗结构脉络清晰,从智顗降生的灵异传说写起,历叙其求法、弘法、立宗的全过程,最后落笔于后世天台宗传承的盛况,点明作赞的缘起,首尾圆合,气韵沉厚。

创作背景

收起展开
这篇作品创作于唐代宗大历年间,当时颜真卿正出任湖州刺史。颜真卿一生笃信佛教,与天台宗僧团往来密切,对天台宗实际创始人智顗的生平功德极为敬仰。

当时天台宗后学持智者大师的画像请颜真卿作赞,颜真卿便以韵语形式系统梳理了智顗从降生到弘法的完整一生,是中唐时期天台宗传播史的重要佐证文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: