送耿湋拾遗联句

尧舜逢明主,严徐得侍臣。
分行接三事,高兴柏梁新。
楚国千山道,秦城万里人。
镜中看齿发,河上有烟尘。
望阙飞青翰,朝天忆紫宸。
喜来欢宴洽,愁去咏歌频。
顾盼情非一,睽携处亦频。
吴兴贤太守,临水最殷勤。

译文

收起展开
如今圣君堪比尧舜,贤才如严安、徐乐一般得以在朝为近臣。
诸位分领不同职事,雅兴高扬如同当年柏梁台联诗的盛况重现。
你此番北归要走过楚地的千山万水,远赴长安去往遥远的秦城。
揽镜自照可见年岁渐长,黄河沿岸如今仍有未平的战乱烟尘。
向着宫阙的方向快马飞驰,此番赴朝定能常忆起帝王的紫宸殿。
相聚时欢宴融洽满心欢喜,离别之际频频咏写诗句抒发愁绪。
彼此顾盼的情意各不相同,离别分散的境况也早已屡见不鲜。
吴兴这位贤明的太守,在水边设宴送别时态度最为恳切殷勤。

注释

收起展开
  • 耿湋唐代诗人,大历十才子之一,当时担任左拾遗官职。
  • 拾遗唐代谏官名,职责是对皇帝进行规谏、举荐人才。
  • 联句古代诗词创作的一种方式,由两人或多人各作一句或两句,连缀成完整的诗篇。
  • 严徐指汉代的严安、徐乐,二人都是受到汉武帝重用的贤才,此处代指当朝贤臣。
  • 柏梁指汉代柏梁台,汉武帝曾在柏梁台上诏令群臣联句作诗,是历史上著名的文人联句盛事。
  • 青翰刻有青鸟图案的船,此处代指使者的车马行舟。
  • 紫宸唐代大明宫内的紫宸殿,是皇帝接见群臣的内朝正殿,此处代指帝王居所。
  • 睽携指分离、离别。

赏析

收起展开
这首联句诗章法井然,情感层层递进,开篇先从颂美当朝圣君、贤才得遇写起,将本次送别置于宏大的时代背景之下,又以汉代柏梁台联诗的典故呼应本次文人联句的雅事,起笔端方大气。

中间四句转而落到耿湋的北归行程,既点出路途的辽远艰险,又暗寓了对当时时局动荡的隐忧,将个人的送别之情与对家国的牵挂自然结合,跳出了一般送别诗的儿女情长。

后半部分集中描摹饯别宴上的场景,将相聚的欢洽与离别的怅惘形成鲜明对照,最后以东道主颜真卿的殷勤挽留收束全诗,既符合联句诗多人接续创作的体例,又整体气韵贯通,是中唐联句诗中极具代表性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首联句诗创作于唐代宗大历年间,当时颜真卿正出任湖州刺史,一众文人聚集在他的幕府中交游唱和。

时任左拾遗的诗人耿湋因公事途经江南,即将取道北归长安,颜真卿便邀约当地多位名士为耿湋设宴饯行,众人以联句接续的方式共同完成了这篇送别佳作。