七言重联句

顷持宪简推高步,独占诗流横素波。
不是中情深惠好,谁能千里远经过。
诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和。
夜酌此时看碾玉,晨趋几日重鸣珂。
万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨。
荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠。
汉朝旧学君公隐,鲁国今从弟子科。
只自倾心惭煦濡,何曾将口恨蹉跎。
独赏谢吟山照耀,共知殷叹树婆娑。
华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何。

译文

收起展开
往日执掌御史宪令文书,在诗坛高视阔步,如泛舟于澄澈白浪之上。
倘若不是彼此心中怀有深厚的交好情谊,谁又会不远千里专程前来相聚呢。
谈诗论书的场景,就像当年陪同谢灵运游赏,年少年长的友人同聚,恰似永和年间的兰亭雅宴。
夜里对饮之时共赏碾玉般的月色,几日后清晨入朝,又能再次听到马珂作响的声响。
千家万户都沉入深夜,四下一片寂静,各处雾气升腾,隐没了高耸的山峦。
渔浦边零星的远火闪着微光,清寒的枝桠分明露出了栖息的鸟巢。
传承着汉朝旧学的严君公隐居的风骨,如今在鲁国之地,众多文士都追随孔门弟子的遗风。
我只满心惭愧,承蒙友人相互体恤扶助,又哪里会开口抱怨虚度了光阴。
独自赏玩谢灵运的诗句,只见青山朗照,共同知晓殷仲堪的慨叹,眼见枝叶摇曳婆娑。
乘坐华车的仕人苦于仕途云路阻隔,身着僧衣的隐者长久向着雪峰的方向栖居。

注释

收起展开
  • 宪简指御史台的文书,颜真卿曾历任监察御史等职,故有此称。
  • 惠好指深厚的友情、交好的情谊。
  • 康乐南朝山水诗人谢灵运,袭封康乐公,此处代指才华出众的诗友。
  • 永和指东晋永和九年王羲之等人兰亭雅集的典故,是文人宴集的经典代称。
  • 鸣珂马身上的玉饰行走时发出声响,是古代显贵出行的标志性场景。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 煦濡出自《庄子》“相濡以沫”,指朋友之间相互体恤扶助。
  • 华毂装饰华丽的车驾,代指仕途为官的人。

赏析

收起展开
这首联句诗最鲜明的特色是唱和衔接极为顺滑,二人递句之间严丝合缝,对仗工整用典贴切,丝毫没有拼凑的生硬感。从开篇叙旧起兴,到中段铺写夜景,再到后半段借典抒怀,场景流转自然,意境从明丽转向清寂,层次十分丰富。

诗作同时融合了仕宦文人与方外隐者两种不同的视角,既写出了友人相聚的欣喜,也暗含了对出处进退不同人生选择的包容与认同,是中唐时期文人联句作品中艺术水准极高的代表性篇目,充分展现了当时湖州文人群体的创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历七年(公元772年),时任抚州刺史的颜真卿卸任后迁居湖州,广交当地文人雅士,诗僧皎然、隐士陆羽等都常与其往来唱和。

当时湖州文宴雅集成风,联句是众人最喜爱的创作形式之一,这首《七言重联句》便是颜真卿与皎然交替递句、联缀而成的唱和作品,记录了二人相聚游赏、论道抒怀的全过程。