五言玩初月重游联句

春溪与岸平,初月出溪明。
璧彩寒仍洁,金波夜转清。
孤光远近满,练色往来轻。
望望随兰棹,依依出柳城。

译文

收起展开
春日的溪水涨得几乎与岸齐平,一轮初升的明月从溪面升起,把水面照得透亮。
月轮如玉璧的清辉带着寒意却格外洁净,月光似金波在夜色里流转得格外澄澈。
孤清的月光洒满了远近各处,如白练般的月色在水面上往来浮动,轻柔和缓。
我们乘舟赏月,目光追随着兰木船桨的方向,月色温温柔柔,一路相伴驶出了柳林环绕的城郭。

注释

收起展开
  • 璧彩指月亮像玉璧一样的清辉,古人常以圆形玉璧比喻满月。
  • 金波指月光在水面上浮动闪烁的金色光影,语出《汉书·礼乐志》。
  • 练色指月色洁白如白绢的色泽,练即经过漂白的白色熟绢。
  • 兰棹对船桨的美称,常用来代指装饰精美的游船。

赏析

收起展开
这首联句通篇紧扣“初月”的核心意象,从水畔月升的场景起笔,逐层铺陈月色的形态、质感与动态,将江南春夜水月相映的澄澈之美写得淋漓尽致。

全诗意境清逸幽美,没有堆砌晦涩的典故,以白描手法融月色与游赏的雅兴于一体,末二句将月色拟人化,写其依依随人,把月夜泛舟的流连不舍之情烘托得格外动人,尽显盛唐文人雅集的风流意趣。

创作背景

收起展开
这首联句收录于《全唐诗》,是颜真卿担任湖州刺史期间,与当地文人、诗僧雅集游宴时的唱和作品。

当时颜真卿在湖州广交文士,常于月夜泛舟游赏,与友人以联句的形式共咏初月之美,记录下江南春夜携友赏月的悠然雅兴。