五言夜集联句

颜真卿 · 唐代 · 诗

寒花护月色,坠叶占风音。
兹夕无尘虑,高云共片心。

译文

收起
秋夜清寒的花影晕护着柔和的月色,飘落的秋叶搅动着风的轻响。
今夜全然没有俗世的烦扰杂念,天边高远的流云与我澄澈的心境相融。

注释

收起
  • 寒花秋末冬初时节在清寒环境中开放的花,多指秋菊之类耐寒的花卉。
  • 坠叶从枝头飘落的秋叶。
  • 尘虑俗世的思虑、世俗的烦恼杂念。
  • 片心此处指澄澈孤高、毫无尘杂的个人心境。

赏析

收起
这首联句最精妙的地方在于前后两句衔接浑然天成,完全看不出是两位诗人分作的篇章。开篇两句视听结合,用字极见巧思,“护”字将寒花衬月的柔态写得灵动,“占”字把秋叶落时风声被牵动的幽寂感刻画得入木三分,瞬间营造出秋夜清旷安宁的氛围。

后两句由景入情,直接从幽景过渡到抒怀,将诗人脱离世俗纷扰的洒脱心境和天边高云相映照,情景完全交融,尽显唐代文人雅集时超然物外的清雅襟怀,全诗没有华丽辞藻,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗创作于颜真卿担任湖州刺史时期,是江南文人雅集的即兴唱和产物。

当时颜真卿广交江南名士,常与皇甫曾、皎然等诗人举办秋夜诗会,众人以联句的方式接续成诗,抒发性情,这首便是当时留下的代表性联句作品。