译文

收起展开
迢遥漫长的道路仿佛都能收束在纤细的蚕丝之中,在丝缕间自如吞吐延展。寄生在蚊子睫毛上的微小蟭螟,它的形迹寻常人根本难以察觉知晓。

注释

收起展开
  • 联句古代多人合作赋诗的体裁,参与者每人作一句或数句,连缀成完整的篇章。
  • 小言杂体诗名,核心特点是极言事物之细小,以反差强烈的纤微意象营造奇趣。
  • 蟭螟古代传说中极其微小的虫名,相传它的巢穴筑在蚊子的眼睫毛上,飞动往来蚊子都察觉不到。
  • 蚊睫蚊子的眼睫毛,代指极其微小的空间处所。

赏析

收起展开
这首短联充分展现了唐代杂体诗的奇巧构思,首句把“长路迢遥”这种原本开阔辽远的宏大空间意象,直接收束到纤细蚕丝的微观尺度,大小反差极强,想象出人意表。

次句化用《晏子春秋》中关于微虫巢于蚊睫的经典典故,进一步把感知尺度压缩到常人完全无法触及的极微境界,两句始终紧扣“小”的核心特质,荒诞的想象背后藏着文人特有的谐趣与巧思,是唐代杂体诗中极具代表性的短制作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时颜真卿正担任湖州刺史,常与当地文人雅士举办宴集,以联句的形式分题赋诗。

“小言”是古代杂体诗的特殊品类,要求刻意描摹极细小的事物,把宏大的意象压缩到微观尺度,属于文人宴饮时逞才斗巧的游戏类创作,这组联句仅留存下二人所作的这两句。