七言乐语联句

苦河既济真僧喜,新知满座笑相视。
戍客归来见妻子,学生放假偷向市。

译文

收起展开
渡过生死苦海的高僧满心欢喜,新结识的好友坐满席位,众人相视而笑。
驻守边疆的征人终于返乡,见到久别的妻子,放假的孩童偷偷溜去街市游玩。

注释

收起展开
  • 苦河佛教术语,指世俗众生沉沦的生死苦海,因众生在其中受种种煎熬苦痛,故称苦河。
  • 既济本义是《周易》中的卦名,此处取引申义,指已经渡过。
  • 戍客指远离家乡驻守边疆的士卒。

赏析

收起展开
这四句诗没有堆砌高雅典故,全部选取极具生活质感的喜乐场景,分别对应出家人、文士、征夫、学童四类截然不同的群体,覆盖了不同人生阶段的朴素喜悦。

全诗语言浅白质朴,画面感极强,尤其是末句“学生放假偷向市”,将孩童挣脱管束、贪玩嬉游的天真情态刻画得活灵活现,千百年后读来仍觉生动鲜活,充满了接地气的烟火暖意,是唐代世俗化诗作的代表性片段。

创作背景

收起展开
这首联句创作于唐代宗大历年间,当时颜真卿出任湖州刺史,广交江南文士,形成了以他为核心的湖州诗人群体。

联句是当时文人宴集时流行的创作形式,众人分韵赋诗,各出一句连缀成篇,本篇以“乐语”为题,专门选取不同身份人物的喜乐瞬间入诗,跳出了当时部分联句堆砌典故的僵化套路。