七言嚵语联句

拈䭔舐指不知休,欲炙侍立涎交流。
过屠大嚼肯知羞,食店门外强淹留。

译文

收起展开
捏起蒸饼吃个不停,连手指上沾的碎屑都要舔干净,
完全没有停下的意思。想吃烤肉就站在一旁侍奉等候,口水止不住地四下流淌。路过屠户的肉铺就放开肚量大吃,哪里还顾得上什么羞耻。走到食店门口还要赖着不肯离开,一心只想进去饱餐一顿。

注释

收起展开
  • 嚵语古代谐趣诗的一类,专门围绕贪食主题描摹相关情态,“嚵”本义即为贪食。
  • 拈䭔拈指用手指捏取,䭔是古代对蒸饼一类面食的称呼。
  • 欲炙想要享用烤肉,典故出自《世说新语》顾荣怜悯烤肉侍者的相关记载。
  • 过屠大嚼路过屠户的肉铺时放开肚量大吃,后世也用来形容渴求美食的迫切状态。
  • 淹留指刻意停留、逗留不肯离去。

赏析

收起展开
这首联句通篇用白描加夸张的手法,层层递进地刻画了贪吃之人的可笑憨态,语言直白俚俗,全无雕琢修饰的痕迹。

全诗没有附加高深的道德寄托,纯粹是文人雅集时的游戏笔墨,字里行间满是轻松诙谐的气息,既展现了中唐文人随性洒脱的日常风貌,也具备极强的画面感,把贪吃者的种种情态描摹得活灵活现,读来令人忍俊不禁。

创作背景

收起展开
这首诗创作于颜真卿担任湖州刺史的任上,是他与当地文人雅士举办雅集时的唱和作品。

中唐时期文人联句创作风气极盛,众人常以“大言”“小言”“馋语”“醉语”等特定趣味主题为题竞相逞才,留下不少戏谑轻松的游戏诗作,这首《七言嚵语联句》就是专门描摹贪食情态的代表性作品。