中元日鲍端公宅遇吴天师联句

道流为柱史,教戒下真仙。
共契中元会,初修内景篇。
游方依地僻,卜室喜墙连。
宝笥开金箓,华池漱玉泉。
怪龙随羽翼,青节降云烟。
昔去遗丹灶,今来变海田。
养形奔二景,炼骨度千年。
骑竹投陂里,携壶挂牖边。
洞中尝入静,河上旧谈玄。
伊洛笙歌远,蓬壶日月偏。
青骡蓟训引,白犬伯阳牵。
法受相君后,心存象帝先。
道成能缩地,功满欲升天。
何意迷孤性,含情恋数贤。

译文

收起展开
道家贤者担任柱史类的官职,传布教化戒令就像下凡的真仙。
恰逢中元节的雅集彼此投合,一同开始修习道教的《内景》篇章。
云游四方栖身于偏僻之地,择地筑屋欣喜几户人家屋墙相连。
打开珍贵的竹箱取出道教的金箓文书,在华池之中漱饮清冽的玉泉。
神异的飞龙生出自羽翼,青色的符节从云烟之中缓缓降临。
往昔离去的时候留下了炼丹的炉灶,如今归来已经沧海变成桑田。
修养形神追随着日月二景,淬炼骨体可以安然度过千年时光。
骑着竹杖来到湖塘边的村落,随身的酒壶就挂在窗棂边上。
过去常在洞府之中入静修行,在河滨之上像古时的河上公谈说玄理。
伊洛河畔的笙歌之声早已远去,蓬莱仙岛的日月悠然流转。
青骡是蓟训所牵引的坐骑,白犬是伯阳老子所牵的灵物。
道法在名相贤君之后传承,心神存思于天地万象的元始之前。
道法修成之后拥有缩地的神通,功行圆满之后便要飞升天界。
怎奈我凡心迷乱难以超脱,满怀深情眷恋着在座诸位贤达。

注释

收起展开
  • 中元日农历七月十五,道教传统节日,又称地官节。
  • 端公唐代对侍御史的别称,此处指时任侍御史的鲍防。
  • 柱史即柱下史,相传老子曾担任周朝柱下史,后世常以柱史代指道家人物。
  • 内景篇指道教经典《黄庭内景经》,是道教修习养生的核心典籍。
  • 金箓道教的秘文秘录,记录修仙的符箓与法门。
  • 二景道教术语,指日、月。
  • 缩地道教传说中的神通,可缩短千里之地的距离,瞬息抵达。

赏析

收起展开
这首联句诗通篇以道教典故串联,从雅集缘起落笔,依次铺陈道教修行的场景、上古仙人的传说、修仙的境界神通,用典繁密却妥帖自然,没有堆砌的生硬感。

全诗并未陷入游仙诗常见的虚浮幻想,末尾两句收束于对同游友人的眷恋,把出世的慕道情怀和入世的友人温情巧妙融合,既体现了中唐文人普遍的崇道风尚,也真实还原了当时文人与道士雅集联句的文化场景,是研究中唐道教文化与文人交游的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代大历年间,严维作为大历时期的著名文人,与当时任侍御史的鲍防(即诗题中的鲍端公)交游密切。

中元节是道教传统节日,相传为地官赦罪之日,当时文人多有赴道观或友人宅邸参与道教相关雅集的习俗,本次雅集参与者除严维、鲍防外,还有吴姓的道士,众人以联句的形式共咏慕道情怀,是中唐典型的文人方外交游活动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: