重阳夜集兰陵居与宣上人联句

蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天长。

译文

收起展开
蟋蟀声声仿佛在催促人们准备御寒的衣物,阶前的茱萸果实上沾满了清凉的夜露。
酒宴上依次传杯畅饮,烛火映照着计时的刻度,篱边的秋菊在夜色里暗暗散发着幽香。
天边的一弯新月裹挟着秋夜的冷露,漫天繁星与地上的夜霜光影交融难分。
登高赏景本是今日重阳的传统雅事,九月初九佳节,人们祈愿福寿绵长。

注释

收起展开
  • 联句古代诗词创作的一种特殊形式,由两人或多人共作一首诗,每人接续赋出对应诗句,连缀成完整的篇章。
  • 茱萸一种香气浓烈的植物,古时重阳有佩戴茱萸的习俗,认为可以驱邪避寒、祈福消灾。
  • 刻烛古人在蜡烛上刻度用来计时,此处既指记录夜宴的时长,也暗含限时赋诗的文人雅趣。
  • 九九指农历九月初九重阳节,“九”是阳数之极,双九叠加,自古就被赋予了长寿吉祥的美好寓意。

赏析

收起展开
全诗紧扣重阳夜集的核心场景,将节俗意象与秋夜景致自然融合,毫无堆砌雕琢之感。

开篇以蟋蟀、茱萸点明深秋重阳的时节特征,次联铺陈夜宴饮酒、暗嗅菊香的文人雅事,颈联勾勒出新月、繁星、秋露、夜霜交织的清寒夜景,意境澄澈幽美。

收尾两句收束到重阳登高的传统习俗,点出“九九”的吉祥祈愿,将全诗的清冷夜景氛围转向温暖的人文祝福,余味悠长。作为联句作品,前后诗句衔接浑然一体,几乎看不出两人分作的痕迹,足见二人诗思默契、才情相当。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人李益在兰陵的寓所中,邀约诗僧广宣共度重阳之夜时的联句作品。

宣上人即唐代著名诗僧广宣,精通诗文,与当时诸多文人雅士交游密切,二人夜宴雅集,依照联句体例轮流接续赋诗,最终共同完成了这首契合重阳节俗的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: