译文

收起展开
我们在郊野闲坐,分铺着长苔的地面当作坐席,漫步山间时一路绕开丛生的野菊。
山间云气像轻柔的衣衫,怎么触碰都不会被扯破,抬眼望去,漫山秋色清旷寥落,仿佛空无一物。

注释

收起展开
  • 苔席古人郊野游赏时随性以布满青苔的山石地面作为坐席,体现不拘俗礼的游赏状态。
  • 云衣指山间缭绕的轻薄云气,质地柔软如同衣衫,故称云衣。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出秋日山行的清逸意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句写游赏的随性动作,野坐分苔、山行绕菊,尽显诗人与友人脱离尘俗拘束的悠然情态。后两句从具象转向虚境,以“惹不破”写云气的柔润,以“望来空”写秋色的清旷,将秋日山间空灵淡远的氛围感渲染得恰到好处,尽显李益山水诗清奇幽远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李益漫游东都洛阳期间的纪游作品。

天津桥是唐代洛阳城横跨洛水的著名名胜,城南多清幽山林郊野景致,当时李益与同游的几位诗友结伴入山赏秋,相约每人各题一联诗句,便有了这组联句诗作,此篇即为李益所作的部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: