赋应门照绿苔

宫阙何年月,应门何岁苔。
清光一以照,白露共裴回。
珠履久行绝,玉房重未开。
妾心正如此,昭阳歌吹来。

译文

收起展开
这巍峨的帝王宫阙不知建成于何年何月,王宫正门旁的绿苔不知生发于何岁何时。
清亮的月光静静遍洒在苔草之上,洁白的秋露和它一同流连盘旋。
往日踏珠履的访客早已绝迹许久,华贵的后宫殿门层层紧闭始终未开。
我的心境正如同这阶前无人问津的绿苔,远处昭阳殿的歌乐声偏偏悠悠飘来。

注释

收起展开
  • 应门古代王宫的正门。
  • 裴回同“徘徊”,指来回流连、盘旋往复的样子。
  • 珠履装饰有明珠的华贵鞋子,这里代指受帝王宠幸而往来宫禁的人。
  • 玉房对华美宫殿居所的美称,此处代指失宠妃嫔居住的后宫院落。
  • 昭阳汉代宫殿名,是汉成帝时赵飞燕姐妹得宠后居住的居所,后世常用来代指得宠妃嫔的住处。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托喻的手法,以宫门前无人问津的绿苔作为失宠宫人的自我写照,开篇两句以连续的反问起笔,将时空拉向辽远的未知,先铺垫出绿苔自生自灭、无人在意的寂寥底色。

中间两联从自然景物转向人事境遇,清光白露的清冷幽寂之景,和珠履绝迹、玉房紧闭的冷落状态相互映衬,将深宫女子被长久遗弃的孤苦处境刻画得细腻入微。

末两句笔锋陡转,以远处昭阳殿传来的热闹歌乐声收束全篇,以他人的繁华喜乐反衬自身的落寞凄凉,全诗没有直写怨情,而幽怨之意自然溢出,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李益创作的宫怨题材咏物诗,大约作于唐代宗大历年间诗人旅居长安之时。

诗作以“应门照绿苔”为核心吟咏对象,属于典型的托物言志作品,既寄寓了深宫女子久被冷落的落寞情怀,也暗合了中唐时期不少寒门士子怀才不遇、不被朝廷重用的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: