谒汉世祖庙

舂陵气初发,渐台首未传。
列营百万众,持国十八年。
运开朱旗后,道合赤符先。
宛城劒鸣匣,昆阳镝应弦。
犷兽血涂地,巨人声沸天。
长驱过北赵,短兵出南燕。
太守迎门外,王郎死道边。
升坛九城陌,端拱千秋年。
朝廷方雀跃,劒珮几联翩。
至德刑四海,神仪翳九泉。
宗子行旧邑,恭闻清庙篇。
君容穆而圣,臣像俨犹贤。
攒木承危柱,疏萝挂朽椽。
祠庭巢鸟啄,祭器网虫缘。
怀古江山在,惟新历数迁。
空余今夜月,长似旧时悬。

译文

收起展开
舂陵之地帝王之气刚刚萌发,新朝渐台之上王莽的首级还未传示天下。
刘秀麾下排布着百万雄师,执掌东汉国政共计一十八年。
大汉国运在朱旗高举之后开启,天命早已契合赤伏符的祥瑞预兆。
宛城之中宝剑在匣中鸣响,昆阳城下箭矢随弓弦应声飞出。
如凶猛野兽般的乱军战败,鲜血流淌浸染大地,新朝的巨人士兵喧嚷之声震天动地。
汉军长驱直入扫平北赵之地,短兵相接收复南燕区域。
各地太守纷纷到城门外迎接王师,割据称帝的王郎最终死在道路边。
在九城的郊野登坛祭天正式称帝,垂衣拱手开创绵延千年的安定治世。
满朝文武欢欣雀跃,身佩宝剑的朝臣接连不断入朝参拜。
至高的德行教化遍及四海,光武帝的神仪却早已隐没于九泉之下。
皇室宗亲巡行光武帝的旧乡,恭敬地拜读清庙中留存的诗篇。
庙中光武帝的仪容肃穆神圣,两侧的大臣塑像庄重依旧仿佛贤德之人尚存。
丛生的树木支撑着倾斜的殿柱,稀疏的女萝藤蔓挂在朽坏的椽子上。
祠庙庭院里巢中的飞鸟啄食散落的供品,祭祀的器具上爬满了结网的小虫。
怀想古时功业唯有江山依旧存在,朝代更迭新的历法已经改换。
如今只剩下今夜高悬的明月,长久地像千百年前那样悬挂在中天。

注释

收起展开
  • 汉世祖即东汉光武帝刘秀,世祖是他的庙号。
  • 舂陵刘秀的故里,是其起兵发迹之地,位于今湖北枣阳一带。
  • 渐台汉代未央宫沧池中的高台,新朝末年王莽败逃至此,最终被乱军斩杀。
  • 赤符即赤伏符,汉代流传的谶语,称刘秀兴起是火德之兆,是代表天命的祥瑞凭证。
  • 昆阳古地名,今河南叶县一带,刘秀曾在此以少胜多大破王莽主力,是东汉开国的关键战役。
  • 镝箭头,代指箭矢。
  • 端拱指帝王垂衣拱手,无为而治,形容天下安定的治世局面。
  • 翳九泉指辞世后神仪隐没于九泉之下,翳是遮蔽的意思。
  • 攒木丛生的杂树。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏史诗的代表性作品,前半部分以铺陈的赋体笔法,历数刘秀从舂陵起兵、昆阳大捷到扫平群雄、建立东汉的完整开国历程,气势雄浑,笔力开张,将一代开国帝王的雄才大略展现得淋漓尽致,尽显汉家功业的壮阔气象。

诗作后半部分笔锋陡转,从遥想古人事功直接拉回当下祠庙的实景描写,危柱朽椽、巢鸟网虫的萧瑟荒寒之态,与前文赫赫扬扬的开国盛景形成极其强烈的反差,自然带出沧海桑田的历史沧桑感,没有刻意的抒情却感慨自现。

末尾两句以今夜月似旧时悬的意象收束,将所有的功业兴废都消解在亘古不变的月色之中,余味悠长,极具时空纵深感,对后世《春江花月夜》以及中晚唐同类咏史怀古诗都产生了明显的艺术影响。

创作背景

收起展开
汉世祖即东汉开国皇帝光武帝刘秀,其故里为南阳郡舂陵乡(今湖北枣阳境内),当地后世为纪念刘秀修建了世祖祠庙。

刘希夷作为初唐著名诗人,曾游历荆楚多地,途经舂陵拜谒光武帝祠庙时,感怀东汉开国的壮阔功业与眼前祠庙的萧瑟景象,遂写下这首咏史怀古诗作。初唐上承南北朝数百年战乱余绪,士人普遍对汉家盛世有着强烈的追慕之情,这首诗正是这种时代情绪的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: