寒夜文宴联句

皮日休 · 唐代 · 诗

文星今夜聚,应在斗牛间。
载石人方至,乘槎客未还。
送觞繁露曲,征句白云颜。
节奏惟听竹,从容只话山。
理穷倾秘藏,论猛折玄关。
酃酒分中绿,巴笺擘处殷。
清言闻后醒,强韵压来艰。
犀柄当风揖,琼枝向月攀。
松吟方㗫㗫,泉梦忆潺潺。
一会文章草,昭明不可删。

译文

收起
文曲星们今夜相聚,应当就在吴越对应的斗牛星野之间。
远道携石的友人刚刚抵达,乘筏游天河的雅士还未归来。
举杯时唱诵《春秋繁露》般的古雅曲调,吟句间带着白云般悠然的意态。
论节奏只听竹笛清声,闲谈时只说山林逸趣。
义理穷尽便倾吐胸中所有藏书,论辩凌厉直破道家玄远的关窍。
酃县名酒斟出杯中清绿的色泽,蜀地巴笺撕开处露出艳红的印痕。
听过高妙的清谈之后尘心尽醒,险强的韵脚压下了艰涩的难度。
手持犀柄麈尾当风作揖,如攀取琼枝向月边遨游。
松涛吟啸正自沙沙作响,梦中还忆起泉水潺潺的清声。
这一会写出的草创诗文,就算是昭明太子编选《文选》也绝不会删去。

注释

收起
  • 文星即文曲星,传说中主管文运的星宿,这里用来比喻参与宴集的文人都是才华出众之人。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代吴越地区对应的星野,这里点明聚会的地点在江南吴地。
  • 乘槎古代神话中有人乘木筏直上天河遇见牛郎织女的典故,这里用来比喻远道而来的友人。
  • 繁露即《春秋繁露》,汉代董仲舒的经学著作,这里代指典雅的古曲。
  • 酃酒古代湖南酃县出产的名酒,以色泽清绿、味道醇美闻名。
  • 巴笺古代蜀地巴郡出产的名贵纸张,质地匀细,适宜题诗。
  • 犀柄用犀牛角做柄的麈尾,是魏晋以来清谈名士手持的雅器。
  • 昭明指南朝梁昭明太子萧统,他曾主持编纂《昭明文选》,是古代著名的文学选家。

赏析

展开
这首联句诗全程围绕寒夜文人雅集的场景展开,没有堆砌俗套的宴饮辞藻,而是处处凸显出晚唐江南文人超脱世俗的精神追求。

从星聚的开篇到谈玄、饮酒、题诗、听松的层层铺陈,全诗用典密集却毫无滞涩之感,将清谈的快意、赋诗的酣畅尽数写出,末句以昭明不可删收束,点明这群文人对自身才学的高度自信,也让整篇作品的格调清逸高妙,尽显名士风流。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐懿宗咸通年间,当时皮日休正在苏州担任苏州刺史崔璞的幕僚,与陆龟蒙、张贲等一众江南文人交游密切。

寒夜文宴是当时吴中文人圈子定期举办的雅集活动,众人围炉宴饮、谈诗论道,以联句的方式接续赋诗,比拼才思,本次联句正是这场雅集留下的代表性作品。