归山

归去嵩山道,烟花覆青草。
草绿山无尘,山青杨柳春。
日暮松声合,空歌思杀人。

译文

收起展开
我踏上返回嵩山的路途,春日如烟的繁花薄雾笼罩着遍地青草。
青草漫山,山间没有半分尘杂,山色青翠,杨柳漾出融融春意。
暮色降临,远近的松涛声四下连成一片,独自长歌,幽思渺渺几乎要摧折人心。

注释

收起展开
  • 嵩山古称“中岳”,位于今河南登封境内,是唐代著名的隐逸胜地,多有道隐之士栖居。
  • 烟花此处指春日如烟的薄雾与盛放的杂花,并非后世所指的烟火或青楼相关意象。
  • 松声合指傍晚山风四起,远近各处松林的涛声汇聚成一片,形成浑茫的声浪。
  • 思杀人形容幽思情怀极为深重,仿佛要将人裹挟吞噬,是古典诗词中常用的夸张抒情表达。

赏析

收起展开
这首诗最具巧思的是前两句后半与次句开头的接字回环手法,“青草”启“草绿”,“山无尘”引“山青”,勾连流转,读来毫无板滞之感,节奏格外舒缓自然。

全诗以移步换景的顺序铺陈,从白日春山的明丽清和,写到日暮松涛的苍茫幽寂,情绪从悠然赏景渐转为幽思漫溢,将初唐隐逸诗特有的清旷气质展现得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹,风格浑然天成。

创作背景

收起展开
刘希夷是初唐著名诗人,平生崇尚隐逸,长期游历嵩山一带,与山中隐士交游甚密。

这首《归山》是他早年辞去低微官职、返回嵩山别业闲居时所作,描摹春日归山途中所见的清美山景,抒发自己寄情林泉的幽独情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: