句

白鸟远行树,玉虹孤饮潭。
四五片霞生绝壁,两三行雁过疏松。
抛芥子降颠狒狒,折杨枝洒醉猩猩。

译文

收起展开
白色的飞鸟向远处的林树飞去,一道白虹独自垂落,像是在潭边俯身饮水。
几片明霞从陡峭的崖壁间缓缓生出,两三行大雁正轻轻掠过稀疏的松枝。
抛出微小的芥子就能降伏狂颠的狒狒,折下杨枝洒水便能点化沉醉的猩猩。

注释

收起展开
  • 玉虹白色的虹霓,此处用来形容山间垂落的白色瀑布,形态如弯虹俯身饮水。
  • 绝壁极为陡峭、几乎无路可攀的山崖。
  • 芥子芥菜的种子,体积极其微小,是佛家经典中常见的意象,常用来以小喻大,彰显佛法的无边力量。
  • 疏松枝叶稀疏的松树。

赏析

收起展开
这几句诗最突出的特点是意象雄奇跳脱,打破了常规山水诗的平缓构图。开篇两句以白鸟远飞、长虹饮潭的拟人化描写,将寻常山景写得极具动态生命力,画面空灵又充满气势。

中间一联的霞生绝壁、雁过疏松,以错落的数量词入诗,营造出疏朗错落的空间感,奇景如在目前,毫无斧凿痕迹。末尾一联巧妙融入禅门典故,将佛家降伏顽劣、点化愚蒙的意趣融入生动的形象之中,奇趣横生,尽显诗僧独有的创作视角,在唐代山水诗作中堪称别具一格的奇句。

创作背景

收起展开
缪岛云是唐代晚期的诗僧,生卒年不详,他早年遁入空门,曾一度还俗,最终复归为僧,长期游历名山大川,诗作多以奇绝的山水景观与禅门意趣为核心主题。

这六句是缪岛云散佚诗作中留存的残句,被《全唐诗》收录归入「句」类,是其山水禅诗的代表性片段,集中展现了他奇崛清峻的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: