朱砂石

寒岩万丈陟崔嵬,只恐朱砂势便颓。
采蘩客讶雷擘去,卧云僧见鸟衔来。
丹霞迥烁嵌空片,红日斜分突兀堆。
傥得神僊惠纤粟,便能轻举向瑶台。

译文

收起展开
我登上万丈高的寒凉山岩,山势高峻崔巍,只担心这朱砂石的险峻地势会忽然崩塌倾颓。
入山采药的隐者惊讶它是被雷霆之力擘裂震落,隐居云间的老僧曾看见山鸟衔着朱砂碎石飞来。
赤色的丹霞远远照耀着嵌在空际的石片,斜照的红日把光影分洒在这突兀高耸的石堆上。
倘若能得到神仙赐予的一点点朱砂仙粒,我便能够轻身飞升,直去往天界的瑶台仙境。

注释

收起展开
  • 陟崔嵬陟意为登高,崔嵬是形容山势高峻巍峨的样子。
  • 采蘩蘩即白蒿,本为《诗经》中先民采集的野菜,这里代指入山采药的隐者。
  • 擘去擘意为撕裂、扯开,擘去即被雷霆的巨大力量撕裂震落。
  • 卧云指隐居于山林云气之间,是古代对隐士、高僧居处状态的常用雅称。
  • 迥烁迥意为遥远,烁意为闪耀,指光芒远远地映照。
  • 突兀形容山石高耸特出、超出周边地貌的样子。
  • 傥得傥通“倘”,意为倘若、如果能够得到。
  • 纤粟纤指细丝,粟指米粒,这里用来形容极其微小的一点点朱砂。
  • 轻举道教术语,指得道之人肉身超脱凡俗、飞升成仙。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的天界仙宫,这里代指逍遥自在的神仙境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗以黄山朱砂石为吟咏核心,开篇先从山势落笔,以“寒岩万丈”的壮阔背景烘托朱砂石的奇险,起笔便有雄健突兀的气势,没有寻常咏物诗的细碎纤弱感。

中间两联融奇闻传说与实景观感为一体,采山客讶雷、老僧见鸟的异事,丹霞映石、红日斜照的胜景相互交织,把本无生命的奇石写得充满灵动仙气,毫无板滞堆砌之感。

尾联由实入虚,结合道教服食飞升的文化意象,自然托出诗人隐居山林、向往逍遥无拘的神仙境界的情志,全诗景、事、情、理高度融合,是唐代黄山山水诗中极具特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
缪岛云是晚唐时期的著名隐士,早年为僧,后还俗,长期隐居黄山,遍访山中奇景胜迹,是唐代题咏黄山诗作数量最多的诗人之一。

朱砂石是黄山朱砂峰所产的特有奇石,朱砂在道教文化中被视为可服食助益修行、甚至飞升的仙药原料,这首诗是诗人游历黄山探访朱砂石奇观时创作的咏物写景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: