仙桥

千丈侧悬飞鸟外,双峰横架碧天心。
月中才有仙人过,山下应闻笙磬音。
丹灶路穿瑶草湿,朱砂泉迸锦霞深。
轩辕去后虽然在,争奈凡流无处寻。

译文

收起展开
千丈高的桥身侧悬在飞鸟都难以抵达的云外,凌空横架在两座山峰之间,仿佛直抵青天的中心。
想来只有月中的仙人才能从这里往来经过,山脚下的世人应当能隐约听到仙人们奏乐的笙磬之声。
通往炼丹炉灶的小路穿过沾着露水的仙草,朱砂温泉从霞色浸染的岩缝中奔涌而出,暖意融融。
上古仙人轩辕黄帝得道升仙离开之后,这处仙境虽然依旧留存,奈何世俗凡人根本无处寻觅它的踪迹。

注释

收起展开
  • 碧天心青天的中心,极言仙桥位置之高,仿佛直插云霄。
  • 笙磬笙和磬都是古代传统乐器,这里代指仙人演奏的仙乐之声。
  • 丹灶道家炼丹使用的炉灶,黄山旧时传说多有道家炼丹遗址。
  • 朱砂泉即黄山温泉,古时传说泉水富含朱砂,饮用沐浴都有延年益寿的功效。
  • 轩辕指上古黄帝轩辕氏,传说黄帝曾在黄山采药炼丹,最终于此得道升天。
  • 凡流指世俗中的平凡普通人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的黄山胜景咏仙之作,开篇以极度夸张的笔力起势,不做细碎的景物描摹,直接点出仙桥凌驾飞鸟、横亘天心的高峻奇绝,一上来就给景观蒙上了超凡出尘的缥缈仙气。

全诗虚实结合,后两联巧妙嵌入黄山本土流传的道家仙话典故,将丹灶、朱砂泉等真实存在的黄山景观和仙人往来、黄帝得道的传说自然融合,没有丝毫堆砌痕迹。末尾以凡流难寻仙境收束,既侧面烘托出黄山景观幽远清奇的特质,也暗含了作为僧人的诗人对隐逸求仙境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
缪岛云是唐代会昌年间的诗僧,早年曾一度还俗,后来重新归居佛门,长期游历黄山,留下了大量描摹黄山奇景的诗作,多为历代黄山志书收录。

这首诗所吟咏的仙桥是黄山标志性天然古景,又称仙人桥,是凌空横跨在两峰之间的天然石拱,自古就附会了诸多仙人往来的传说,本诗现存最早出处为清康熙十八年闵麟嗣编纂的《黄山志定本》,属于缪岛云的传世逸诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: