僊僧洞

先朝曾有日东僧,向此乘龙忽上升。
石径已迷红树密,萝龛犹在紫云凝。
钵盂峰下留丹灶,锡杖前边隐圣灯。
从此旧庵遗迹畔,月楼霜殿一层层。

译文

收起展开
前朝曾有来自东瀛的高僧,在这里乘驾飞龙飘然升仙而去。
山石小路已被茂密红树遮掩难辨,藤萝覆盖的佛龛仍在紫云缭绕中静立。
钵盂峰下还留存着当年炼丹的炉台,锡杖行过的前方隐约藏着神异的圣灯。
就在这旧时庵堂的遗迹边上,月照的楼殿霜覆的台阁层层叠叠排布。

注释

收起展开
  • 日东僧日东指日出之东的海外国度,此处特指古代日本,日东僧即来自日本的高僧。
  • 乘龙上升传说中得道之人乘龙飞升成仙,此处指传说里的日东僧人在此处修道仙去。
  • 萝龛被藤萝藤蔓环绕覆盖的佛龛,此处泛指前代僧人隐居修行的山舍。
  • 钵盂峰黄山七十二峰之一,因形状如同僧人的食器钵盂得名,是黄山核心景区的著名景观。
  • 丹灶道家炼丹的炉灶,此处指前代修行者炼丹修道留下的遗迹。
  • 锡杖又称声杖,是僧人外出所持的法器,杖头缀有锡环,行走时锡环作响以驱避虫兽。

赏析

收起展开
这首诗将仙迹怀古与山水写景融为一体,意境清奇幽远,充满了方外胜地的空灵仙气。

首联开篇点题,追溯前朝东瀛僧人在此得道飞升的传说,为幽僻古洞蒙上了一层神秘的宗教色彩。颔联转而描摹眼前实景,密林遮路、紫云凝龛,把千年岁月沉淀的沧桑感写得具象可感。颈联拈出钵盂峰丹灶、锡杖边圣灯两处极具佛道色彩的遗迹,虚实结合,将缥缈传说与现实景致无缝衔接。尾联收束到旧庵遗迹的整体观感,以月楼霜殿层层叠叠的清寒画面收尾,余韵悠长,尽显名山古洞的幽寂神韵。

创作背景

收起展开
缪岛云是晚唐著名诗僧,早年曾遁迹黄山隐居数十年,遍游黄山诸名胜,写下大量咏叹黄山景观的诗作。

这首《僊僧洞》是他探访黄山仙僧洞古迹时所作,所咏的是传说中曾有东瀛僧人在此修道成仙的灵迹胜地,是黄山历代咏景诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: