郊庙歌辞武后明堂乐章皇嗣出入升降

武则天 · 唐代

至人光俗，大孝通神。
谦以表性，恭惟立身。
洪规载启，茂典方陈。
誉隆三善，祥开万春。

译文

收起

德行至高的人光照凡俗，至诚的孝道能够通达神明。
谦逊是心性的自然流露，恭敬是立身处世的根本准则。
宏大的规制由此正式开启，美好的典制方才铺陈施行。
美誉因三善之德而愈发隆盛，祥瑞将开启万世绵延的长春基业。

注释

收起

至人指德行修养达到至高境界的人，此处是对参与祭祀的皇室成员的称颂。
光俗光照世俗，德行远超普通凡人。
洪规宏大的国家典章规制。
茂典完备美好的礼制盛典。
三善儒家所推崇的三种善行，即父慈、子孝、兄悌，代指忠孝友悌的全部美德。

赏析

展开

这首乐章整体风格庄严肃穆，完全契合郊庙祭祀的礼制属性，文辞质朴厚重，没有多余的华丽修饰，每一句都精准服务于祭祀场景的功能定位。

全诗以孝德、恭谦为核心主旨，既称颂了武周皇室的德行修养，也通过宏大的典制叙事，寄托了政权长治久安、祥瑞绵延万代的政治期许，是研究武周时期礼制建设与官方意识形态的珍贵文学史料。

创作背景

展开

这首诗是武周时期的官方郊庙祭祀乐章，创作于武则天在洛阳建成明堂之后，专门用于祭祀大典中皇嗣出入、升降进退的仪式环节演奏。

明堂又称万象神宫，是武周时期最高等级的皇家礼制建筑，承担朝会、祭祀、宣政等多重功能，整套明堂乐章共十余篇，分别对应祭祀流程的不同节点，全部由武则天主导审定，是武周政权构建自身礼制体系的重要组成部分。