郊庙歌辞 武后明堂乐章 配飨

武则天 · 唐代

笙镛间玉宇,文物昭清晖。
睟影临芳奠,休光下太微。
孝思期有感,明絜庶无违。

译文

收起
笙乐与大钟的声响回荡在华美殿堂,礼乐典章在清朗光辉下鲜明昭著。
温润祥和的先祖影像降临在芬芳的祭品之上,盛美的祥光从太微星垣洒落人间。
我怀着孝亲的心意期望先祖有所感应,心志明净恭谨希望不违背祭祀的礼义。

注释

收起
  • 笙镛笙为古代吹奏乐器,镛为古代大型铜钟,这里泛指祭祀所用的各类雅乐乐器。
  • 睟影温润祥和的神明影像,这里指被祭祀的先祖神灵的容光。
  • 芳奠芬芳洁净的祭祀祭品。
  • 休光盛美的灵光、祥光。
  • 太微古代星官名,古人认为是天帝居所,这里代指天界。
  • 明絜絜通洁,指心志明净纯洁。

赏析

展开
这首诗作为郊庙祭祀乐章,整体风格典雅庄重,完全贴合明堂祭祀的肃穆氛围。

全诗大量运用与祭祀、星象、雅乐相关的典故意象,没有多余的修饰,既彰显了武周时期制礼作乐的宏大格局,也直白传递出统治者以孝治天下、敬天法祖的政治诉求,是初唐礼制文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首乐章创作于武周时期,是武则天主导修订的明堂祭祀系列乐歌之一。

武则天执政期间力推礼制改革,于公元696年建成规模宏大的明堂作为皇家祭祀与布政的核心场所,专门敕令制作了十二首配套的郊庙乐章,《配飨》便是其中用于先祖配祭环节的专用乐歌,用于祭祀仪式中迎请先祖神灵配享昊天上帝的仪程。