郊庙歌辞武后明堂乐章角音 — 武则天

译文

收起

帝王顺应天命从震卦方位兴起，开启天下太平有序的秩序。
和煦的春风吹拂大地，循着甲乙木德的春令时序运行。
君主如龙的盛德广布世间，春分时节鸟星升上南天。
进献玉圭与盛放贡品的竹筐，陈设内心的诚挚忠信。

注释

收起

震位震是八卦之一，对应东方、春季，《周易·说卦》有“帝出乎震”的说法，这里指代帝王顺应天命兴起的方位。
平秩出自《尚书·尧典》“平秩东作”，指测定时序、安排农事，引申为天下秩序井然太平。
条风又称调风，是春天的和煦东风，《史记·律书》记载其主生发万物，是春令的标志性物象。
甲乙天干中的甲、乙，五行属木，对应春季、东方，是春令的代称。
鸟星上古天文星象名，即朱雀七宿，春分黄昏时出现在正南方，是古代测定春分节气的重要标志星。
珪篚珪是古代帝王祭祀用的玉礼器，篚是盛放礼器贡品的竹筐，代指祭祀所用的贵重礼器。

赏析

展开

本篇是典型的官方郊庙祭祀乐章，整体风格典雅庄重，用词全部源自上古儒家经典与天文礼制典故，没有多余的个人抒情色彩。

全诗严格契合角音对应春令、东方的五行逻辑，从方位、时序、星象、祭祀动作层层铺陈，既彰显了武周政权承天受命的正统性，也体现了唐代明堂祭祀体系的完备与隆重，是研究武周时期礼制文化的重要文本。

创作背景

展开

这首乐章创作于武则天天册万岁年间，是武周王朝明堂祭祀大典的专用乐歌。

武则天执政时期修建了规模空前的皇家礼制建筑明堂，号为万象神宫，作为祭祀、朝会的核心场所，随后创制了配套的十二篇郊庙乐章，按五音对应不同祭祀场景，本篇为角音乐章，主春、主东方，契合春季祭祀的礼制要求。