郊庙歌辞 武后明堂乐章 宫音

武则天 · 唐代

履艮包群望，居中冠百灵。
万方资广运，庶品荷财成。
神功谅匪测，盛德实难名。
藻奠申诚敬，恭祀表惟馨。

译文

收起
秉持大地厚德包容天下众望，居于中正之位统领万物生灵。
天下万方依托宏大的天运行转，各类生灵都蒙受天地化育功德。
神妙的功业实在深不可测，隆盛的恩德实在难以用言语命名。
陈设洁净的祭祀供品表达诚心敬意，恭谨行祭献上芬芳的祭品。

注释

收起
  • 履艮履，秉持、践行；艮是八卦之一，象征山岳、厚德与安止，这里指代大地的德性。
  • 群望原指古代受官方祭祀的众多山川星辰神灵，这里代指天下万民与各方势力。
  • 百灵指世间所有的生灵万物。
  • 庶品指万事万物，各类生灵。
  • 荷承受、蒙受。
  • 财成出自《周易》，指天地化育、滋养成就万物。
  • 藻奠摆放装饰齐备的祭祀供品，代指正式的祭祀仪式。
  • 惟馨指祭祀祭品散发的芬芳香气，也代指祭祀者内心的诚敬之意。

赏析

展开
这是一首典型的皇家郊庙祭祀乐章，整体风格庄重典雅，辞藻宏丽肃穆，完全契合国家级祭祀场合的礼制要求。

全诗开篇从天地卦象的宏大维度切入，将武周政权的统治合法性与天地自然德性深度绑定，既彰显了帝王居中统领万方的雍容格局，也暗含对武则天统治功业的高度赞颂。后两句自然收束到祭祀核心主题，将对神工盛德的赞颂转化为祭祀的诚敬态度，情感庄重克制，气象开阔大气，是初唐郊庙雅乐作品的代表性篇目，也侧面反映了武周时期高度重视礼制建设的时代特征。

创作背景

展开
这首诗是武周时期明堂祭祀的专用雅乐篇章，收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下。

武则天执政时期于垂拱四年（公元688年）拆除洛阳乾元殿，改建规模空前的明堂作为皇家祭祀、布政的核心礼制场所，完工后武则天亲自为明堂祭祀创作了五音对应的系列乐章，本首为宫音对应的祭祀曲目，用于祭祀大典的初献环节。