春日行歌

山树落梅花,飞落野人家。
野人何所有,满瓮阳春酒。
携酒上春台,行歌伴落梅。
醉罢卧明月,乘梦游天台。

译文

收起展开
山边的树上梅花纷纷飘落,片片飞进乡野隐者的家中。
隐者家中没有什么珍奇之物,只有满瓮刚酿好的阳春美酒。
提着酒登上春日的郊野高台,边走边歌,身旁飘着相伴的落梅。
醉了便在明月下酣然卧倒,趁着悠悠梦境去往仙境天台。

注释

收起展开
  • 野人家乡野隐者的居所,这里指隐居在山野的人家。
  • 瓮古代陶制的盛酒容器,口小腹大,是民间常用的储酒器具。
  • 春台春日登临游赏的郊野高地,出自道家“登高临下,唯乐春台”的意象。
  • 天台天台山,在今浙江东部,是传说中古代仙人隐居的名山,也是道教十大洞天之一,代指世外仙境。

赏析

收起展开
全诗以落梅为核心意象串联始终,从开篇梅花飞落野居,到行歌时落梅相伴,首尾呼应,情景浑然一体,清逸的梅香贯穿了整首诗的意境。

诗人没有刻意雕琢华丽辞藻,以白描手法铺陈出纵酒狂歌、醉卧明月的洒脱隐者形象,最后以梦游天台的浪漫想象收束,将对世俗尘嚣的厌弃、对逍遥隐逸境界的向往表现得淋漓尽致,全诗气韵清逸,风骨疏朗,极具初唐山水隐逸诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八十二,是初唐诗人刘希夷的代表隐逸诗作。

刘希夷生性豁达淡泊,早年不喜仕进,常年漫游山野,这首诗正是他春日闲行、纵酒放歌时即兴创作的作品,寄寓了他超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: