符蒙 · 唐代

都缘心似水,故以钵为舟。

译文

收起
只因为内心早已澄澈平静如水,所以能将托钵当作渡世的小舟安然行处。

注释

收起
  • 都缘都,皆;缘,因为。
  • 原指佛教修行者的食器,此处代指修行者随身的器具,也暗合修身修行的语境。
  • 心似水比喻内心澄澈无欲,不为世俗杂念欲望所动,平静如水。

赏析

展开
这两句残句虽篇幅短小,却意蕴隽永,通篇运用比喻,构思精巧自然,理趣十足。

开篇“心似水”直接点出核心,将淡泊无欲的澄澈心境比作平静无波的流水,直白贴切地写出了作者不为外物扰动的平和心态。后一句“故以钵为舟”承接前文,化虚为实,将在凡尘俗世中修心渡世比作渡河行舟,托钵即为渡水的舟楫,正因为内心无欲无求、澄澈平静,自然能在世间安稳自处。

全诗语言质朴,说理不着痕迹,将心性修养的感悟融于两个生动的比喻之中,短小却余味悠长,耐人品读。

创作背景

展开
符蒙为唐代诗人,生平记载较为简略,这首作品是其留存下来的残句,原诗全篇早已散佚,仅存这一联,因此后世将其题为《句》。

这两句诗多被认为是诗人抒发自身心性修养感悟的作品,体现了唐代文人对淡泊心境的追求。