赠张山人

五字谁能摘?一枝犹未攀。
始知无价玉,出自有名山。
春静烟花秀,夜深风月闲。
如何恃高节,垂老住云间?

译文

收起展开
谁能摘得你笔下精妙的五言佳句?你至今仍未攀折桂枝、跻身仕途。
这才知晓世间价值连城的美玉,原本就出产自久负盛名的仙山。
春日郊野静谧,烟霭繁花格外秀美,夜色深沉之时,清风明月悠然闲适。
你是如何秉持着高远的志节,直到垂暮之年还隐居在云林山野之间?

注释

收起展开
  • 张山人姓张的隐士,“山人”是古代对隐居不仕的士人的尊称。
  • 五字代指五言诗,此处夸赞张山人诗作水平高妙,常人难以企及。
  • 攀此处指攀折桂枝,是古代对科举登第、获取功名的委婉说法。
  • 高节高尚坚贞的志节与操守。
  • 垂老临近老年,暮年。

赏析

收起展开
这首赠人之作构思精巧,以比兴手法贯穿全篇,没有空泛的谀美之辞,格调清逸淡远。

开篇以诗作难摘、桂枝未攀起笔,点出张山人诗名卓著却不汲汲于功名利禄的品格,随即以“无价玉出自有名山”为喻,暗赞隐士的卓异禀赋正来自山林自然的滋养,设喻新奇不落俗套。

颈联描摹春日烟景、夜月清风的隐居环境,意境清悠空灵,恰好烘托出人物闲适旷达的心境,景与情高度融合。尾联以问句收束,表达出对张山人坚守气节、终老山林的选择的由衷敬佩,语淡而情真,是五代五言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十,是符蒙写给隐士张山人的寄赠作品。

五代时期时局动荡,官场纷争不断,不少有才学的士人选择远离朝堂,栖身山林避世,这首诗正是对当时隐士群体生存状态与精神品格的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: