春日潜溪寓居

众山围四合,月色到门迟。
石面和云坐,花根带土移。
竹斜当径笋,松斫逼楼枝。
正抱流年恨,芳春不我知。

译文

收起展开
四周群山环绕合围,清亮的月色很晚才照到居所的门前。
我伴着云影闲坐在山石上,移栽带着原土的花苗。
斜生的竹笋正挡在小路中间,砍去靠近楼边的松枝。
我正满怀岁月虚度的怅恨,美好的春天却全然不能体察我的心绪。

注释

收起展开
  • 四合四面环绕合围,形容群山将居所包裹的状态。
  • 和云坐伴着云影闲坐,形容山居地势高旷,仿佛与云气相伴。
  • 斫用刀斧砍削。
  • 流年恨对时光流逝、功业无成的怅恨。
  • 不我知古汉语宾语前置结构,即“不知我”,指春天不能体察我的心绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗前六句全从山居日常落笔,由远及近描摹潜溪寓居的清幽景致,群山围合、月色迟来的远景清寂淡远,坐石、移花、理笋、斫松的近事充满闲散的山居意趣,全无斧凿痕迹。

末两句笔锋陡转,从悠然写景跳转到直抒胸臆,将闲居表象下深藏的岁月蹉跎的失意感托出,以“芳春不我知”的拟人化写法,将春日的浑然不觉和诗人的沉恨形成反差,清淡的字句下藏着乱世中士人进退失据的深层怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·全唐诗续拾》卷四十六,是五代后晋诗人符蒙旅居潜溪时所作。

潜溪位于洛阳近郊,是历代文人偏好的隐逸栖居之地,当时中原历经战乱,符蒙在辗转仕宦的间隙暂居此处,于春日山居之中生出身世浮沉的感慨,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: