赠同居友人

有情天地内,多感是诗人。
见月长怜夜,看花又惜春。
愁为终日客,闲过少年身。
寂寞正相对,笙歌满四邻。

译文

收起展开
在这片饱含情韵的天地之间,最易感怀的往往是天性敏感的诗人。
望见明月便常常怜惜良夜将尽,看见繁花盛放又惋惜春光匆匆消逝。
满心愁绪只因长年漂泊作客异乡,大好少年时光就在闲散中虚度而过。
此刻我与同住友人正默然相对满室清寂,四周邻里却早已是笙歌喧闹人声鼎沸。

注释

收起展开
  • 怜夜怜惜良夜,感慨月夜美好却极易消逝。
  • 惜春惋惜春光流逝,暗含对年华虚掷的怅惘。
  • 终日客长年累月漂泊在外的游子。
  • 笙歌吹笙唱歌,泛指喧闹的宴乐活动。

赏析

收起展开
这首是典型的五代感怀律诗,语言清浅质朴,情感沉挚动人。

开篇先从普遍的诗家特质落笔,点出诗人本就天性敏感多情,为后文的种种感怀做足了情绪铺垫。中间两联对仗工整自然,将见月怜夜、看花惜春的共通诗意,落到自身羁旅愁闷、虚耗年华的具体遭际上,完成了从普泛情绪到个人身世之叹的顺滑过渡。末联以强烈的反衬手法收束全诗,将两位友人相对枯坐的寂寞处境,和周遭满溢的笙歌喧闹做鲜明对比,以他人的热闹反衬自身的失意寥落,余味悠长,将客居无依的孤愁渲染得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是符蒙早年漫游客居时期的作品。

诗人彼时旅居他乡,与友人同寓一处,在春日月夜感怀自身飘零失意的境遇,便写下这首赠给同居友人的诗作,抒发无处排遣的寥落客愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: