旅夜怀故人

羸形对寒影,即此更何亲。
半夜枕前泪,穷秋乡外身。
雨余岚色动,风静月华新。
故友谁相忆?年来入梦频。

译文

收起展开
我瘦弱的身形对着清冷孤影,此刻四下里再无亲近之人。
夜半时分枕畔淌满思乡泪水,深秋时节我正漂泊异乡为客。
雨过之后山间雾色轻轻漾动,风停之后月光格外澄澈新鲜。
哪位故友此刻正把我思念呢?近来故人频频进入我的梦境。

注释

收起展开
  • 羸形瘦弱的身形,这里指诗人漂泊困顿的自身。
  • 穷秋深秋,秋末时节。
  • 雨余雨停之后,指雨后初霁的时刻。
  • 岚色山间雾气的色泽与动态。
  • 月华月光,月色。

赏析

收起展开
这首五律结构层层递进,开篇直接点出羁旅孤孑的处境,以“羸形”对“寒影”的特写,将客居无依的凄冷感烘托得十分到位,没有多余铺垫便把愁绪铺展开来。

颔联将身世之悲与乡关之思紧密结合,枕前泪、乡外身两个意象高度凝练,把漂泊异乡的游子深夜无眠的愁苦刻画得入木三分。颈联笔锋宕开转向旅夜景物描写,雨后山岚浮动、风定月光明净的清景,以清景衬哀情,反而更凸显出四下无人共赏的孤寂。尾联以反问收束,不说自己日夜思念故人,反问谁在忆我,翻进一层写思念之深,将怀人的情思推向顶点,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是五代诗人符蒙羁旅漂泊途中创作的怀人诗作,最早见于《永乐大典》卷三〇〇五,后被收入《全唐诗》补遗部分。

诗人彼时远离故土,在深秋的客舍中独对漫漫长夜,身世飘零的孤苦与对乡关故人的思念交织缠绕,于是写下这首情真意切的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: