江南曲八首·其四

皎洁如同楚江上空升起的明月，朦胧好似吴地山间缭绕的流云。
波心之中自然澄澈如明镜，山巅之上也正浮动着朦胧的云气。
明月留下来照着独处的我，我要把轻柔的云絮摘下来赠给远去的你。
此后你我被山川阻隔天各一方，月的清辉云的柔气也从此两相离分。
自天涯一别之后，我在江北再也听不到你的音信。

• 吴岫吴地的山峦，古吴地大致在今江浙一带，岫本意是山穴，此处泛指山峰。
• 皎镜像明镜一样澄澈，这里形容江面水波清明透亮的状态。
• 氛氲云雾缭绕、浓密弥漫的样子。
• 氤氲云烟弥漫、朦胧浮动的样子，此处形容山间云气缭绕的质感。
• 光气此处特指月的清辉与云的柔润之气，代指诗中男女二人相伴相依的联结。

这首诗最突出的艺术特色是通篇采用比兴双关的手法，开篇以楚江月、吴岫云两个清丽的意象起笔，既贴合江南地域风物特征，又暗喻男女二人原本如月影云气一般相伴相依的状态。

中间两联从景过渡到情，女子将明月留作自照，将轻云赠予远行的爱人，将无生命的自然意象赋予了深情的寄托，把抽象的相思具象化为可留存可赠予的信物，构思极为精巧。

末尾四句收束到别离之后的现实，山川阻隔、音信断绝的怅惘，将前面铺垫的柔婉情思落到沉挚的相思之叹上，全诗没有刻意雕琢的辞藻，清丽自然，情韵悠长，典型体现了刘希夷诗作“词情哀怨，多依古调”的艺术风格。

《江南曲》本是乐府古题，起源于江南民间情歌，多写水乡风物与男女相思别离之情。刘希夷的这组《江南曲》共八首，是其青年时期漫游吴楚一带时所作，继承了古题的抒情传统，语言清丽，多有比兴寄托。

这首其四以月与云为核心意象，将送别场景与别后相思融为一体，是典型的初唐闺怨送别类诗作，既吸收了南朝乐府的清丽婉转，又带有初唐诗歌特有的浑朴质感。