句

向外疑无地,其中别有天。
方外共推为道友,关中独自占诗家。
炎暑郁蒸无处避,凉风消息几时来。

译文

收起展开
放眼向外望去几乎看不到边际仿佛没有地界,这一方小天地之中却另有一番截然不同的景致。
世俗之外的方外之人都推崇他是修行的道友,关中一带唯独他独占诗家的声名。
盛夏酷暑热气蒸腾没有地方可以躲避,清凉的风什么时候才会传来讯息呢?

注释

收起展开
  • 方外世俗之外,旧时多指隐士、僧道等脱离世俗羁绊的人群的身份范畴。
  • 关中古代地理区域名,大致指今陕西中部渭河流域一带,是唐代隐士聚集的重要区域。
  • 郁蒸热气蒸腾,形容盛夏天气闷热难耐的状态。

赏析

收起展开
这几联残句虽然不是完整的诗作,却各有胜境,第一联写幽居空间的开阔奇趣,以“疑无地”反衬“别有天”,暗合道家洞天福地的意象,极富想象张力。

第二联写诗人自己的身份定位,将道人与诗家的双重身份自然融合,尽显隐士潇洒出尘的风神,没有半点俗尘气。

第三联从玄远的意趣落回日常体感,以朴素的问句写暑热中盼凉的心情,贴近普通人的共通感受,质朴而有生活气息。三句残句意境跨度极大,从空间玄想到身份自许再到日常感怀,足见作者的诗才与隐者的真性情。

创作背景

收起展开
李尧夫是晚唐时期的隐士,生卒年、生平事迹均记载甚少,《全唐诗》仅收录他的诗作三联,均为散佚的残句,原题统一标为《句》。

从残句内容推断,这些诗句大概率是他隐居关中修道期间所作,既记录了他幽居的独特体验,也抒发了他在苦热时节盼凉的日常心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: