译文

收起展开
世间百花千万不要互相夸耀攀比、彼此嘲笑轻视。

注释

收起展开
  • 群芳泛指世间所有种类的花卉。
  • 矜笑自夸夸耀、讥笑轻视。矜,此处指自恃美貌而夸耀攀比。

赏析

收起展开
这句残句虽仅七字,却跳出了传统咏梅诗一味凸显梅花孤高冷傲的固化思路,以劝诫的温和口吻展开,暗喻梅花不与百花争春、不参与世俗攀比的淡泊品格。

全诗采用拟人化的手法,赋予百花鲜活的人格情态,语浅而意深,在历代咏梅的零散断句中构思十分巧妙,即便只剩单句也余味悠长。

创作背景

收起展开
李尧夫为五代后蜀梓州人,生平事迹散佚,史籍记载其终身不肯出仕依附割据政权,品格清介,存世诗作仅余零星断句。

该残句是古代咏梅专题合集《梅花字字香后集》所收录的作品,全诗其余部分早已散佚,仅留这一句咏叹梅花品格的内容流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: